Культурный мальчик
Мы жили тогда в маленьком городке Каланчак под Херсоном. Там я пошёл в садик, где дети и воспитатели говорили на украинском. Дома же родители со мной общались только по-русски, поэтому я понимал оба языка. Но так как больше времени я проводил в саду, среди своих ровесников, то удобнее мне было, конечно, розмовлять на украинской мове.
К новогоднему утреннику мы всей группой учили стихотворение. Мне достался отрывочек в две строки:
Ваня усився на санчата
И поихав за ялынкою.
Вроде бы всё просто, даже ребёнку запомнить несложно. Однако, это двустишие меня ввело в ступор, из которого пытались вывести сразу несколько воспитателей. Уж они меня и так увещевали, и эдак. Повторяли эти строчки столько раз, что я их до сих пор помню.
В общем, уговорили!
Глядя куда-то в сторону, и сильно стесняясь, я выдал:
Ваня пописил на санчата
И поихав за ялынкою.
Реакцию молодых воспитательниц представить нетрудно.
Я густо покраснел и опустил голову. Мне было страшно неловко за только что сказанное, но ведь я и так сгладил, как только мог. А то «усився»!.. Ничего себе! Так нельзя говорить, это же некультурно!
Послушать рассказ в формате аудио можно здесь:
https://soundcloud.com/artyom-bocharov/cultivatedboy
Свидетельство о публикации №214030401945
Артём Бочаров 28.07.2014 22:37 Заявить о нарушении