Нехай буде так!

Хто вуха має – той почує,
Хто очі – той побачить все!
Хто має серце – той відчує…
Хто крила – й зорям донесе!..

Хто має досвід – осягне той,
Знання хто має – зрозуміє!..
Хто правду – оголить секрети,
Хто голос – словом не зімліє!..

Хто волю має – все владнає!
Сміливий – наважитися зможе,
З метою хто – всіх об`єднає!
Зі світом – завжди переможе! 

Хто має віру – той повірить,
Хто пам`ять – враз запам’ятає!
Не схибне той, хто має міру,
Виконає – обов`язок хто має!..

Хто має ніжність – подарує…
Хто має мудрість, той простить…
Хто Світло має, той врятує
Цим Даром в течії століть!..

Хто має суд – хай не осудить!
Хто має честь – хай не продасть!
Хто має душу – хай розлюбить!
Хто має радість – хай воздасть!..

Хто має зміст – той не розтане!
Хто має шлях – не поверне!
Хто має Дух – нехай воскресне!
Життя хто має – той не вмре!!!

Ольга Никитина
Перевод Раисы Филатовой


ДА   БУДЕТ  ТАК

Имеющий уши – услышит,
Имеющий очи – узрит,
Имеющий душу – задышит,
Имеющий крылья – взлетит.

Имеющий опыт – постигнет,
Имеющий знанье – поймет,
Имеющий правду – достигнет,
Имеющий речь – изречет.

Имеющий смелость – посмеет,
Имеющий волю – решит,
Имеющий цель – уцелеет,
Имеющий мир – победит.

Имеющий веру – поверит,
Имеющий память – запомнит,
Имеющий меру – измерит,
Имеющий долг – да исполнит.

Имеющий нежность – взлелеет,
Имеющий мудрость – простит.
Имеющий свет – просветлеет,
Имеющий дар– исцелит.

Имеющий суд – не осудит,
Имеющий честь – не предаст,
Имеющий сердце – возлюбит,
Имеющий радость – воздаст.

Имеющий смысл – не исчезнет,
Имеющий путь – не свернет.
Имеющий Дух – да воскреснет!
Имеющий жизнь – не умрет.




Илл. - Марина Вязова