Сказка о трех богатырях

СКАЗКА О ТРЕХ БОГАТЫРЯХ


A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Now you remember what
the draftman said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Ты казала в понэдилок,
Пийдом разом на борвинок,
Я пришов тэбэ нэма,
Пидманула, пидвэла!

Ой, у лузі червона калина похилилася.
Чогось наша славна Україна зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей! гей! розвеселимо!
Не хилися, червона калина - маєш білий цвіт.
Не журися, славна Україна - маєш добрий рід.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей! гей! розвеселимо!

На каникулы в чужой стране
Дядя Сэм щедрым стал вполне:
Теперь ты в армии,
О, о, теперь ты в армии.
Ты помнишь лишь, как вербовщик сказал:
«Дел-то там всех, чтоб ты лишь отдыхал»,
Теперь ты в армии,
О, о, теперь ты в армии.

Ой, цветет калина в поле у ручья.
Парня молодого полюбила я.
Парня полюбила на свою беду:
Не могу открыться - слова не найду!

Хорошо над Москвою-рекой
Услыхать соловья на рассвете,
Только нам по душе не покой,
Мы сурового времени дети.
Комсомольцы-добровольцы,
Мы сильны нашей верною дружбой.
Сквозь огонь мы пойдём, если нужно
Открывать молодые пути.

Ты казала в понэдилок,
Пийдом разом на борвинок,
Я пришов тэбэ нэма,
Пидманула, пидвэла!

Он живет, не зная ничего о том,
Что одна дивчина думает о нем.
У ручья с калины облетает цвет,
А любовь девичья не проходит, нет!

Avanti o popolo alla riscossa
Bandiera rossa, Bandiera rossa
Avanti o popolo alla riscossa
Bandiera rossa trionfera!
Bandiera rossa la trionfera!
Bandiera rossa la trionfera!
Bandiera rossa la trionfera!
Evviva il socialismo e la liberta!

Ты казала у вивторок,
Поцилуешь разив сорок,
Я пришов тэбэ нэма,
Пидманула, пидвэла!

Виступали стрільці січовії у кривавий тан,
Визволяти братів-українців з ворожих кайдан.
А ми наших браттів українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей! гей! розвеселимо!

А любовь девичья с каждым днем сильней,
Как же мне решиться рассказать о ней?
Я хожу, не смея волю дать словам;
Милый мой, хороший, догадайся сам!

Комсомольцы-добровольцы,
Надо верить, любить беззаветно,
Видеть солнце порой предрассветной,
Только так можно счастье найти!
Поднимайся в небесную высь,
Опускайся в глубины земные!
Очень вовремя мы родились,
Где б мы ни были - с нами Россия!

Ты казала у сэрэду,
Пийдэм разом по чэрэду,
Я пришов тэбэ нэма,
Пидманула, пидвэла!

Знамена вверх! В шеренгах, плотно слитых,
СА идут, спокойны и тверды.
Друзей, Ротфронтом и реакцией убитых,
Шагают души, в наши встав ряды.
Свободен путь для наших батальонов,
Свободен путь для штурмовых колонн!
Глядят на свастику с надеждою миллионы,
День тьму прорвет, даст хлеб и волю он.

Ты казала у четвер,
Пидем разом на концерт,
Я прийшов, тебе нема,
Пидманула-пидвела!

Комсомольцы-добровольцы,
Мы сильны нашей верною дружбой.
Сквозь огонь мы пойдём, если нужно
Открывать молодые пути.
Комсомольцы-добровольцы,
Надо верить, любить беззаветно,
Видеть солнце порой предрассветной,
Только так можно счастье найти!

Ты казала у пятницу,
Пийдем разом по житницу,
Я пришов тэбэ нэма,
Пидманула, пидвэла!

Лучше нету дороги такой,
Всё, что есть, испытаем на свете.
Чтобы дома, над нашей рекой,
Услыхать соловья на рассвете.
Комсомольцы-добровольцы,
Мы сильны нашей верною дружбой.
Сквозь огонь мы пойдём, если нужно
Открывать молодые пути.

Виступали стрільці січовії у кривавий тан,
Визволяти братів-українців з ворожих кайдан.
А ми наших браттів українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей! гей! розвеселимо!
Ой, у полі ярої пшенички золотистий лан,
Розпочали стрільці українці з ворогами тан!
А ми тую ярую пшеничку ізберемо,

А любовь девичья с каждым днем сильней,
Как же мне решиться рассказать о ней?
Я хожу, не смея волю дать словам;
Милый мой, хороший, догадайся сам!

Ты ж мэнэ пидманула,
Ты ж мэнэ пидвела-а,
Ты ж мэнэ молодого
З ума - розума звела!

Комсомольцы-добровольцы,
Надо верить, любить беззаветно,
Видеть солнце порой предрассветной,
Только так можно счастье найти!
Комсомольцы-добровольцы,
Мы сильны нашей верною дружбой.
Сквозь огонь мы пойдём, если нужно
Открывать молодые пути.


С НОВЫМ ГОДОМ, ГОСПОДА!