Идиот доволен ничем, мудрец разочарован всем

Из книги «Польские современные литературные миниатюры»

Переводы с польского

ПОДЛЕВСКИ РЫШАРД

Из книги:
Афоризмы из цикла «Заметки охотника за мыслями»

Атеист согласится с точкой зрения, что у человека есть душа.
Но он не поверит в её бессмертие.

Талантливые люди держатся в тени, чтобы оттуда ещё больше блистать.

Мотылёл – это душа цветка.

Умный меломан приходит на концерты только после антракта.
Ведь исполнения на бис – самые лучшие.

Он всегда подставлял вторую щеку, предварительно отплатив за первую.

Как же хорошо, что на старость мы теряем память.
Может показаться, что у нас была чудесная жизнь.

Удобней всего и дешевле путешествовать в мечтах.

Молодость действует, чтобы делать изменения. Старость ждёт их.

Пустая бутылка как человек без души.

Присмотрись в зеркало; помимо того, что это физиономия не вызывает доверия,
она будет сопровождать тебя до конца жизни.

Только у веры в прогресс науки не должно быть никаких богов.

Утешает тот факт, что старость это лишь временное преходящее состояние.

Если для своего старого друга у тебя есть сказать что-то хорошее о нём,
говори сразу вместо того, чтобы выражать похвалу в речи над его гробом.

Идиот доволен ничем, мудрец разочарован всем.