Мой багатыр

Людмила Ратькова

Дажджамі навальнічнымі абмыты--
Спадчыны далёкі, светлы ўспамін...
Ляжыш як волат, сівізной пакрыты,
Шмат захаваў у памяці былін.

Ты не адзін --вакол дубрава,
Сасонка стала табе ўжо сястрой.
Сустрэнеш з цеплынёй усіх--вядома,
Падзелішся і сілаю сваёй.

Блукаў ты па зямлі, як па дому.
У неба сінь бясконца паглядаў.
Дарыў цяпло, адводзіў громы.
Як асілак, зямлю аберагаў.

Гасцям заўсёды рады і сустрэчам--
Не раз мяне ў госці запрашаў:
Асцярожна падстаўляў ты плечы,
Са мною песню вольную спяваў.

Пра вецер у полі, пра дуброву,
Дзе будзе вершам кожны жалудок,
Пра родны гай і трапяткую мову,
Што родзіць пра геройскае радок.


(Очень признательна  Александру Задорожному
за перевод текста! СПАСИБО!)

Мой  богатырь

Дождями грозовыми обмытый -
Наследия далеких, светлых былин.
Лежишь как исполин, сединами покрытый,
Много ты в памяти своей сохранил.

Ты не один - вокруг дубрава,
Сосна стала тебе сестрой твоей.
Теплом встречаешь гостей незваных,
Померявшись силой своей.

Бродил по земле, как по дому.
В неба синь бесконечно поглядывал.
Дарил тепло, отводил громы.
И дар любви своей отдавал.

Гостям был рад, и рад был встрече.
Меня не раз в гости звал.
Любовь становилась наша крепче,
Под мелодию вечных скал.

Пусть ветры тебе помогут,
Среди огромных дубрав.
Приду и я на подмогу,
Чтоб голос верный наш громче звучал.
***
15.03.2014г.
Валун - http://s2.uploads.ru/7RgkS.jpg