11. 03. 2013
Поздним вечером мне позвонили с работы, сказали, что пришлют перевод, около 10 листов, надо сделать до утра. Я подумал, что это хорошо, будет повод поработать ночью, потому что весь день я страдал от того, что никак не получается уединиться и просто побыть наедине с мыслями. Посмотрел Вечернего Урганта (уже, практически, ритуал в нашем доме, правда по понедельникам у нас идёт всегда выпуск за прошлый четверг, почему-то) и сел работать. Оказалось, не так то и легко сосредоточиться, гуны очень тяжело влияют, особенно ночью. Ещё и температура немного поднялась. Напился имбиря. В моём теле очень много слизи (капхи), надо как-то от неё избавиться, а то прям и сам я как слизняк противным становлюсь. ))
С мыслями, что «клин клином вышибает», включил рок музыку. И, чтобы не сильно спать хотелось, записывал название песен, которые всплывают при нажатии кнопки shuffle. Получился жуткий винегрет, и слово «жуткий» здесь ключевое. :)
Вот оно:
Ночной Плейлист для работы
1 отделение
Eluveitie – Home
Fleur – Музыка странного сна
Мельница – А если бы он
Lacrimosa – My Last Goodbye
Visions of Atlantis – Sent to Rule
Evanescence – Where will you go
Lacrimosa – I lost my star in Krasnodar
Evanescence – Exodus
Мельница – Кувшин
Epica – Sancta Terra
Ensiferum – By the dividing stream
Eluveitie – Slania’s Song
Назвал это в шутку «первым отделением», потому что в какой-то момент захотелось взять уже паузу и подышать ночным небом в окно (около двух часов ночи). Из них очень запомнились песни Evanescence. В одной из них были такие слова: «куда ты пойдёшь, когда тебя никто не спасёт от тебя же самого; и из страха, что тебя кто-то возненавидит, ты начинаешь первым их всех ненавидеть» - так проявляется наше эго, это хроническая болезнь тоски и одиночества в мире. И, по иронии судьбы, желая личностных отношений и любви, мы отталкиваем всех и обрекаем себя на одиночество… отсюда и такая популярность майавады в наш век, наверное..
В другой же песне, «Исход», той же группы прозвучали слова, как бальзам на душу: «здесь в этой тени я чувствую себя безопасной… и я не могу оставаться в том месте, которому я не принадлежу.. я одинока, и знаю, что не потерялась, я просто одна.. проснуться – значит узнать, кто ты на самом деле». До сих пор вопрос о «падении души» я сам для себя решаю всегда этой фразой: проснуться – значит узнать, кто ты на самом деле. Мы спим… возможно, эти 5 минут лёгкой дрёмы в духовном мире превратились здесь у нас в миллиарды и миллиарды жизней различных вселенных и Брахм, но всё это – лишь несколько секунд лёгкой дрёмы нашего эгоизма в духовном мире. И может на Вайкунтхе и листья не падают, но про Вриндаван я бы не осмелился такого утверждать, ведь всех нас привело в этот мир желание почувствовать себя божками, либо – желание удовлетворить Господа таким образом.
Из второго отделения моего ночного мотивирующего концерта запомнились строчки из Пилота: «полярности свои внутри себя мы носим», а в остальном такой же тёмный бред.
2 отделение
ДДТ – Забери эту ночь
Пилот – Оборот кармы (стих)
Rammstein – Tier
Nirvana – Milk it
Sex Pistols – Seventeen (I’m a lazy sod)
Apocalyptica – Deathzone
Blackmore’s Night – MondTanz/Child in Time
Ближе к брахма-мухурте захотелось послушать что-то более благостное, и в этом смыслеиндийскиераги очень помогли, когда уже хотелось всё бросить и пойти спать. Палитры и миллионы оттенков полутонов! Это очень красиво! Такой контраст, на котором очень легко почувствовалось то, как сильно влияют на нас гунны, и особенно через звуки.
А потом ещё включил киртаныАиндрыпрабху, и опять появилась тоска по Вриндавану…
Закончил работу в половине шестого утра. За шесть часов работы получилось 11 листов перевода. Давно уже так не переводил, навык теряется немного. И в лучшем случае я получу около 20 долларов за эту ночь работы. Стало немного смешно: а не подумать ли о смене профессии, ведь есть среди них и такие, когда за ночь люди зарабатывают и по 500 долларов )) с этими мыслями и отправился спать, читать джапу уже силы абсолютно не было…
Свидетельство о публикации №214031600162