Человек-человеку кто? Правильно!

Для одинокого и небогатого нового репатрианта мое израильское жильё не самое плохое.
В тихом и благочестивом райончике частной застройки, море рядом.
Маленький, но полностью оборудованный, домик на общей с хозяйским территории, но отгороженный и с отдельной калиткой. И по деньгам терпимо.
Вне местных традиций, не платил авансов, никакого "битахона", т.е. резервной суммы для возможной компенсации совершенных мною поломок и т.п. Раз в месяц отдаю налом положенное и мы живем по-добрососедски. Даже потихоньку начинаем общаться на иврите без первоначальной помощи английского.

***
Под вечер слышу непонятный шум в невидимых трубах. Ночью даже мешает. Никаких подтеков нет. Следующим днем заходит Эмиль. Хозяин. Переговариваем текучку.
Потом прошу его послушать странный шум. Вслушивается и серьёзнеет. Говорит, что ненадолго перекроет у меня воду и уходит.
Догадываюсь, что где-то течет не туда, куда надо. Задний ум инициирует угрызения совести, что поздно сообщил хозяину о проблеме. Ибо воды могло утечь много. А она здесь по счетчикам и недешевая. В расстроенных чувствах ухожу гулять.

Вечером появляется Эмиль с русскоязычным мужиком. Последний объясняет мне, что какая-то поломка у бойлера. Что до завтра не будет горячей воды. Но не позже. Чесслово, дескать. При этом у хозяина виноватое лицо.
Иврита не хватает, прошу мужика перевести, что я из России. И сутки без горячей воды мне, как бы помягче сказать, пох.....
Переводит. Ржем. Эмиль - облегчённо.

Оказывается наши совести мучили нас одновременно. Его - за беды квартиранта без горячей воды.

Человек-то человеку, выходит, друг!!!
***

Эмиль, кстати, пенсионер и бывший здешний МЕНТ.