Фрагмент из романа Обещания

Iren Bennani               
la promesse(la part de roman)

Des silouhettes se sont refletes au fond de la mer, les yachtes nages devant avec les feux neons et magnifications de la nuit romantique qui s’ echappent. Et nous avons vu de nous amuser et entrant dans le caf; avec Tanya j’ai choisi la table avec vue sur la mer.
En ce moment elle a propose:
- Alors, nous devons reserver la chanson Chaqun veut aimer? La plupart des gens a voulu aimer, les peoples revivent, l’ espace etait pleine.
Les melodies ont force les e’ motions dissimulees, elles se sont dechirees du subconscient au exteriuer – on veut amour, j’ai etouffe, la vie n’ etait sans plasire, sans cexce. Cet etait e’fait plus fort   que moi, elle durait endurer.
Une  depression ne voulait pas me quitter, j’ai ennuye et regarde la vie dans la caf;, regardait a mon amie, qui n’a  pas perdu les minutes biguex. J’elle observate  qui a ete  du bar avec les e’trangers. Le monde etait avec elle, comme les homes la rounde ici.
        Le perspectivie des romans nouveau   ni e pas pris, et le sence- avoire  l’amour sans joie, et separations sera sans tristesse. Tanya de Saint –Peterbourg regardent du vie autrement- “ prendre  tat du la vie et ne pas croire les promesses. Elle  etait de style avec assurance, elle avait toutes les chances en success. Son physique e’tait  effecti , elle a les cheveux oranges son corps e’tait  elastique, les henches a taliet ler va, la decou des hauts short elle ne pas l’ abime. Blanche la blyse sur leure  corps d’jr a fraiche, le plus part du formes sans vetement a eu la coie picantes toot a parle en l’ete,  sur le mer, sur Feminal   charmont forse. Et lengtement plongait au ritme les melodies d’ispanioles tuot ce corps  e a rebalance, la circulation du cote a l’autre etait magnifiques, leur a pris l’ imagination…
Continuation a suivre..
«la promess - Обещания»-фрагмент
Неповторимый  коктейль опьянял: шум прибоя, сливался с непрерывной трелью кузнечиков и, из далека, летящих  мелодий,  и звуков  ночного кафе. В ночном море отражались  огни, лениво и празднично проплывали мимо гуляющих яхты,   маня  и дразня их своим  ярким неоновым светом,  этим великолепием ускользающей романтической ночи.
  Захотелось развлечься, войдя  с Таней   в кафе, я выбрала столик.  Подруга предложила:
 -  Закажем  музыку - «Каждый хочет любить».
Любить хотелось многим, народ оживился, танцующие пары,  заполняли пространство.
              Мелодии усиливали скрытые в глубинах эмоции, они рвались из подсознания наружу - хотелось любви, я просто задыхалась, жизнь перестала доставлять удовольствие, это состояние  было сильнее меня, оно продолжало затягивать в свою воронку. Депрессия не хотела покидать меня, я скучала и смотрела на свою подругу,  не теряющую драгоценных минут, стоящую с незнакомцем у бара. Мир вращался возле нее, как и мужчины, окружающие ее здесь.
 «Перспектива новых романов не захватывала, а смысл – «иметь без радости любовь, разлука будет без печали»? Татьяна из Питера смотрела на жизнь иначе - «бери от жизни все и не верь обещаниям». Стильная, уверенная в себе, она имела все шансы на успех; внешность ее была  яркой и  вызывающий оттенок сливовых волос; упругое тело -  подтянуто, довольно круглые бедра облегали  высокие шорты, белая футболка на золотистом теле, освежала, полнота ей шла, или неприкрытое излишество форм выглядело не как ее недостатки, скорее напротив - пикантно. В ней   все говорило о лете, о море, о притягательной женской силе. И медленно погружаясь в ритме « испанских» мелодий, все тело ее раскачивалось,  движения  из стороны в сторону будоражили  и, захватывали  воображение. 
Громкая музыка заглушала все окружающие звуки, и вдруг  до меня  долетел обрывок незаконченной фразы, я обернулась, за  спиной стоял мужчина, он приглашал  на танец.                - Нет,- ответила я, ожидая, что вскоре его интерес  иссякнет, однако, вопрос повторился.                - Что музыка не та, не нравится?                Кивнула.                - Что нравится?
Он не заставил себя ждать, я  хитро улыбнулась, и добавила:                - "Калифорния"- Игл-с.
Отказать ему   в танце теперь, было бы неудобно, он возвращался от ди-джея,
 Улыбка неожиданно преобразила его, мелодия "Отель Калифорнии" разлилась и заполнила  собой ночное  кафе. Я смотрела на упрямца и с каждым  последующим шагом, в танце, мы познавали друг друга.                - Олег, - произнес он, ловя на лету мои ладони,  это больше напоминало "прикосновение бабочки, и его близость не ограничивала моих движений.                Я улыбнулась и сказала: - Ирис.                Некоторое время мы молчали, незаметно, украдкой присматриваясь к нему; мое внимание привлекли на редкость яркие от природы волосы - рыжие и поразительно зеленые глаза. Он был не высоким, овал его лица «говорил» о востоке. На первый взгляд Олег казался мне не  привлекательным, он  не нравился, я сохраняла  молчание, полагая, что ему скоро наскучит такое «общение». Проводив меня к месту, где за нашим столиком ждала меня вернувшаяся после танца Татьяна, он оставил нас. Через официанта нам передали шампанское, к нему  фрукты.  «Знаки внимания всегда  приятны», Татьяна, раскачивая бокалом, повернувшись ко мне, произнесла:- Ириска, давай поднимем за нас! За вечер, чтобы он приносил удачу.                - Кажется, она уже началась? - Услышали мы слова, оказавшего рядом хорошо сложенного молодого брюнета.