госпоже Н. Сонет

мы сидели с тобой на ветках дуба
ветер дул с моря и я поправил на тебе плащик.
ты не особо и возражала.
Но меня беспокоил твой утомлённый вид.
пришлось читать Хокку на корейском.
по моему Ким Чен Ир мне послал их вчера
на листках из рисовой..Бумаги.
когда прочитал и поднял ..Глаза.
ты плакала..почти неслышно.


Рецензии
Стих был грустный, перевела его:

Ни волчьей тоски,
Ни кровавого зарева,
Ни поминок любви
Не будет. Другая я.

Я из лучей,
Из движений симфоний,
Моря забытых
Печальных историй.

В детстве застряла -
В снегах и сугробах,
Выйти никак
Не могу на дорогу.

Да и зачем?
С ветром больше не слиться.
Мудрых историй
Печаль только снится.

Алисанет   24.03.2014 16:56     Заявить о нарушении
у тебя внутри шла Работа
поздно почувствовал Это.
говорят не давай Повод.
легко сказать да вот ОНО.
Слово вылетело..ОНО
оно не может быть
вечно внутри.

Анатолий Бурматоф   24.03.2014 17:34   Заявить о нарушении
Слова - это не повод.
Слова - это энергия.
Как мы распорядимся полученной энергией,
сразу не известно.
Но она будет блуждать вечно меж людей,
иногда кружа на ветру и путаясь среди ветвей деревьев.

Алисанет   24.03.2014 18:22   Заявить о нарушении