Если народ не идет за тобой, ты иди за народом

Не буду философствовать, лучше расскажу одно поверье. Прочитав его, пусть каждый делает свои выводы.
   В одном отдаленном от цивилизвации селе жил один пастух. Однажды он уснул под  деревом и видел сон. Ему приснился один белобородый старик и говорит:

- Вставай, иди в село и предупреди односельчан о бедствие, через месяц начнется засуха, все реки засохнут, пока реки текут, пусть запасаются водой, иначе все погибнут от жажды. И еще через месяц опять все реки заполнятся водой, но эту воду пить нельзя, кто выпьет, тот тут же с ума сойдет.

Пастух проснулся и подумал:
- Вдруг этот старик сказал правду, надо предупредить народ
и побежал в село. Прибежав он начал кричать:

- Люди, через месяц начнется засуха, вода исчезнет из рек, пока есть возможность запасайтесь водой, как бы потом поздно не было. И еще через месяц вода опять начнет течь в реках, но эту воду пить нельзя, кто выпьет, тот с ума сойдет.

 - А кто тебе сказал пастух? - спросили старейшина.
 
Пастух:
- Я видел сон, во сне меня предупредил один старик.
 
Все расхохтались, упрекнули пастуха в наивности и разошлись по домам. Сельский народ даже не думал о предупреждении пастуха, но пастух минуту не сидел. Он заполнил водой все тары, в чем можно было воду держать....
    Прошел месяц. Действительно началась засуха, все реки пересохли. Народ села понял, что пастух правду говорил, но было поздно. Люди начали мучаться без воды, а пастух жил ни в чем не нуждаясь. Так и прошел еще один месяц. Прошла засуха, как предсказал старик и все реки заполнились водой. Весь сельский народ побежал к реке и все, кроме пастуха сразу же утолили жажду, но все тут же сошли с ума, как было предсказано стариком. Только пастух остался в своем уме. После того, как люди возвратились в село, пастух решил посмотреть, как они все с ума по сходили. А народ радостно поет песню, танцует, веселится. Они увидев пастуха, начали над ним смеяться:
- Смотрите, дурак идет. Все мы умные, один он дурак, сумасшедшим нет места среди нас, давай вали отсюда.
 Мужчины гонять, женщины валяясь на земле орать, обзывать ,а дети камнями забрасывать начали  бедного пастуха. Пастух не выдержал и убежал домой. Придя домой думал:
-Как это так? Неужели старик меня обманул? Все умные, один я дурак?
И не стал он долго думать, побежал к реке, напился тоже водой и тоже тут же сошел с ума.
   А вы бы как поступили, уважаемый друг?
 
Я перевел это поверье в стихи, но пока на узбекском языке.
 
     РИВОЯТ
Олис ўтган замонда
Билмадим кай томонда.
Якка гавжум кишлокда,
Кўйлар бокиб ўтлокда,
Хаётда кувнаб, шодон.               
Яшаганмиш бир чўпон,
Шом пайтида у ухлаб,
Ажиб бир туш кўрибди,
Тушида мўйсафид чол,
Сўраганмиш хол ахвол.
-Келар офатни билгин,
Кишлокка хабар килгин.
Бир ойдан сўнг сув курир,
Бор сувни замин сўрир.
Бир томчи сув колмайди,
гамлаб олган ўлмайди.
Яна бир ойдан кейин,
Сувлар ока бошлайди.
Дарё кўллар кайтадан ,
Сувга тўла бошлайди...
Сувни ичиб бўлмайди,
Лекин ичган ўлмайди.
Факат аклдан озар,
Ичса килмайин хазар.
Йигит уйгониб, кейин, 
Ўйга толиб колибди 
Кишлокка илдам келиб,
Каттик уввос солибди:
-Эй одамлар шошилинг,
Фалокат келар билинг,
Бир ой ўтиб сув курир,
Сувни захира килинг.
Яна бир ой ўтганда,
Кўллар сувга тўлади.
Факат ичганлар уни,
Тезда жинни бўлади.
-Кайдан билдинг эй чўпон?
Ким сенга айтмиш?
Нега ўзидан ўзи,
Сув биздан кайтмиш?
-Тушимда бир мўйсафид,
Огохлантириб эди,
Кишлогингга бориб айт,
Сувни гамласин деди...
Гулдурос кулги турди,
Хамма уй-уйга юрди.
Йигит хам ўша захот,
Уйи томон югурди.
     *****
Кишлок ахли бир бора,
Бошини котирмади,
Бир ой сувини гамлаб,
Чўпон тек ўтирмади.
Орадан бир ой ўтиб,
Сув хам буткул куриди,
Чол айтгандек бир кунда,
Замин сувни сўриди.
Кургокчилик бошланиб,
Ташналик хароб килди.
Чўпоннинг рост айтганин,
Халойик энди билди.
Нимжонлар тезда ўлди,
Дадиллар озиб бўлди.
Чўпон эса рохатда,
Кийналмай фарогатда,
Паловлардан ошади,
Уйидан бир ой чикмай,
Маза килиб яшади.
Бир ой ўтиб сув келди.
Хамма дарёга елди.
Ташналик кондирдилар,
Гулханни ёндирдилар.
Хамма ўйнарди шодон,
Кўринмасди лек чўпон.
Чол айтгандек аклдан,
Озган эди хар инсон.
Буни ўзлари сезмай,
Кувнашарди шўх, хандон.
      *****
Факатгина шу чўпон, 
Сувни гамлаб олганди.
Шунинг учун бир ўзи,
Сувдан ичмай колганди.
Эшик очиб караса,
Хаммадан учибди хуш.
Чўпон гердайиб дермиш:
-Жуда кўл келдида туш.
Секин гоз юриш килиб,
Одамлар томон юрди,
Чўпонни улар кўриб,
Юзларини ўгирди.
-Каранг- деди биттаси,
-Ана жинни келяпти.
Биз барчамиз сог бўлсак,
Бу жинни не киляпти?
Ёшлари тош отарди,
Катталар гап котарди.
Аёллар хаё билмай,
Ерда кулиб ётарди.
Бир кулиб, бир бакириб,
Хамма захрини сочди.
Чўпон ўйлаб ўтирмай,
Югуриб уйга кочди.
Ўтириб кўп ўйлади,
Ўзига ўзи сўйлади:
-Тавба килдим, бу не хол?
Ё алдадимикин чол????
Хуллас, ўрнидан турди.
Кўл томонга югурди.
Сув ичмаслик ахдидан,
Йўл йўлакай у кечди.
Киргокда киймин ечиб,
Бир шунгиб сувдан ичди.
Ўйлашича бу иши,
Жуда меъёрга етди.
Бирок хеч канча ўтмай,
Унинг хам "томи кетди".

          *****
Алкисса, шу кишлокда,
Бирорта сог колмади.
Томи кетган жинни деб,
Хеч ким юзга солмади