Старухи. Полиглотка

    1992 год. Самый разгар антироссийскиой  истерии в Узбекистане.На заборах надписи метровыми буквами:"РУССКИЕ УБИРАЙТЕСЬ В РОССИЮ!".  Единственно кто говорит с тобой на русском - торговцы на базаре, им безразлично как ты говоришь, только купи их товар.
 В магазинах две очереди, узбеков обслуживают в первую очередь, если ты "сибирячка" - то ждешь, когда продавец освободится, да и то  - если подойдёт коренной житель, тебя перестают обслуживать, вырвав товар из рук. Спрашиваешь цену - берут калькулятор и набирают цифры. При мне националисты чуть не прибили кондуктора, паренька узбека который обратился к русской пассажирке на русском языке.
    Все мы усиленно учим узбекский, стараемся даже между собой не говорить по русски.
    И вот во время этого шабаша еду в пригород, с несколькими пересадками. На последнем перегоне слышу только узбекскую речь, рядом со мной кондовая узбекская старуха, которая брезгливо отодвигается от меня. А я уже не ориентируюсь , когда выходить, надо спросить и я начинаю старательно строить узбекскую фразу.
  - Канче...бикаттан... Тахтапуль бикаты...булады?
   Бабка не сразу разбирает мой чудовищный выговор, но поняв, гордо вскидывает голову:
   - Через тири остановка!
   На душе сразу потеплело! Ещё не всё потеряно... И мысли о том, что может быть в этой повальной нелюбви узбеков к нам мы сами виноваты? Если эта кишлачная бабушка говорит на двух языках, а я с высшим образованием - сижу "монолингв".( Кстати, в Европе это слова вежливый аналог понятия "тупица".) Некоторые из нас хвалятся тем, что живут в Ташкенте уже третье-четвертое поколение, а не потрудились выучить местный язык. Кого же тогда винить в наших бедах!!!!!!!!!!!