Небережно натянутую нить в жизнь. Тройной триолет

Небережно натянутую нить в жизнь. Тройной триолет

Небережно натянутую нить в жизнь.
Запутаться легко в её бесконечности.
Разберёшь вначале молодыми годами,
Небережно натянутую нить в жизнь.
И ты постепенно подымаешься ввысь
Крепко завязывая морскими узлами...
Небережно натянутую нить в жизнь.
Запутаться легко в её бесконечности.

И ты постепенно подымаешься ввысь.
Крепко завязывая морскими узлами...
Сохраняя надолго в молодости любовь
И ты постепенно подымаешься ввысь.
Не останавливаясь в избранном порхай
Не смотри в неоконченное - со злостью...
И ты постепенно подымаешься ввысь.
Крепко завязывая морскими узлами...

Не останавливаясь в избранном порхай,
Не смотри в неоконченное - со злостью.
Побеждать больно вонзаясь в бессилие.
Не останавливаясь в избранном порхай,
Найдёшь дорогу длинною в жизнь - люби.
Не покладая рук трудись, пиши -твори.
Не останавливаясь в избранном порхай,
Не смотри в неоконченное - со злостью.

Магистрал

Небережнo натянутую нить в жизнь
Запутаться легко в её бесконечности.
Разберёшься вначале "цветными" годами
Затем, постепенно подымаешься ввысь
Каждые десятилетие завязывая узлами...
Любовь сохраняя надолго и молодость
Порхать, не останавливаясь в избранной,
Не смотри в неоконченное - со злостью...
Побеждать больно вонзаясь в бессилие.


Подстрочный перевод.

Carelessly stretched thread in life.

Carelessly stretched thread in life.
It is easy to get confused in its infinity.
You will first analyze the young years,
Carelessly stretched thread in life.
And you gradually rise up
Tightly tying the sea knots...
Carelessly stretched thread in life.
It is easy to get confused in its infinity.

And you gradually rise up.
Tightly tying the sea knots...
Keeping love for a long time in youth
And you gradually rise up.
Not stopping at a select flutter
Do not look at the unfinished - with anger...
And you gradually rise up.
Tightly tying the sea knots...

Without stopping in the chosen flutter,
Do not look at the unfinished - with anger.
Win, resting on helplessness.
Without stopping in the chosen flutter,
If you find a road long in life, love.
Work tirelessly, write-create.
Without stopping in the chosen flutter,
Do not look at the unfinished - with anger

Magistral

Carelessly stretched thread in life
It is easy to get confused in its infinity.
Understand first "color" years
Then, gradually rise up
Tying in knots every decade...
Keeping love for a long time and youth
Flutter without stopping in the favorites,
Do not look at the unfinished - with anger...
Win, resting on helplessness.


Вдохновение Крыльцо Читателя
http://www.stihi.ru/avtor/irinet65
Нина Филипповна Каменцева   30.03.2014 07:52

http://www.proza.ru/2014/03/30/1894
© Copyright: Каменцева Нина Филипповна, 2014
Свидетельство о публикации №214033001894