Этрусские имена и географические названия

В связи с тем, что веб-форма сайта не принимает греческие и специализированные латинские шрифты, я вынужден выкладывать греческие слова в примитивной латинской транслитерации.


Адонис Atsunis = гр. Adonis

Амик (великан) Amig = гр. Amukos

Аполлон Aplu(n); Apulu = гр. Apollon

Аррунций (nomen) Arnz; Arnts; Arnt(al) < Arruntius

Асий Atsi = Asius

Аул (praenomen) *Aulus = Aulus

Афина Atina = гр. Athena

Ахилл Ax(e)le = гр. Ahilleus

Ахилла сторонники Axlei < гр. Ahilleus

Аякс Efas < гр. Aias

Велтумн (Вертумн) *Feltumn < velo

Вольсиния (г. Бонония) Felsina < гр. beltionos

Вулкан (Гефест) Felxans < follico

Гектор Extsur < гр. ‘Ector

Геракл Hercles; Hueraql = гр. ‘Eracleis

Гермес (Меркурий) Gurmes = гр. ‘Ermes

Зевс (Юпитер) TSifts = гр. Zeus

Кастор Castsur = гр. Castor

коллатинец Celatsinas, Celtsineits < Collatia

Ларт; Ларций (nomen) Larts; Lart(ial) < Larcius; Lartius

Марс (Арес) Maris = Mars

Минерва (Афина) Menerfa < minor

Петроний (nomen) Petsruni < Petronius

Поллукс Puplugis = Pollux

Пуплунс (Дионис; Бахус) Pupluns < bubulinus

Телеф Telesa < гр. Telephos

Тирезий TSeriasals < гр. Teiresias

Тит (praenomen) TSi(tse) < Titus

Троил TSruile < гр. Troilos

Троя TSruia = Troja

троянцы TSruies < Troja

Одиссей Utsuze < гр. Odusseus
 
перс (митроносец) Metsrias < гр. mitra

триба римлян Ramnas < лат. Ramnes

Уни (Юнона; Гера) Uni < jungo

Фанат (Танатос) Fant = гр. Thanatos

Харон Xarun = гр. Haron

Цере (лат. Caere; др. гр. г. Агилла) *TSere < caeri(monia)

Церера TSersna < Ceres

Цецина (nomen gentilicium) > Caecina

Цуран (Венера, Афродита) TSuran < cura

Цухулка (предп. Вэлтумн; Вэртумн) TSuxulca < гр. cucloo

этруски Tustsi > tusci < атт. turris

Ясон Iasun = гр. Iason


Чаще всего имя собственное представляет собой измененное согласно этрусскому произношению базовое греческое или пралатинское.

Некоторые имена и названия городов возникли при переводе «с этрусского на этрусский»:

г. Агилла (гр. Agios– святой) = Caere (г. Цере (лат. транскр.) caeri(monia) –
святость).

Арес (areo изнывать – от жажды) = Maris (marceo – быть увядшим; разрушаться).

Афина (attenuo – угрожать) = Menerfa (minor – угрожать).

Бахус (vacca – коровий) = Pupluns (bubulinus – коровий).

Венера (venia – милостивая) = TSuran (cura – заботливая).

Вертумн (verto – поворачивать) = Feltumn (velo – окутывать) =TSuxulca (гр. cucloo – вращать).

Гера (haereo – привязываться) = Uni (jungo – привязывать).

г. Бонония (bonus – хороший) = Felsina (гр. beltionos – наилучший).

Полидевк (гр. Polu-deucus – богатый сладким вином) = Поллукс (polluceo –угощать).