Апрельский эгоизм

Василь Кузан

М.

Весна квітує – ти летиш
У ароматну повінь міста,
В магнолій ніжний передзвін.

У райських яблунь на виду
Цілує небо спраглі губи,
Занурює в обійми хмар.

Вростає, по велінню долі,
Квіток яскраве ластовиння
В давно порепаний асфальт.

А ти летиш – душа співає!
У оп’янінні від натхнення
Їй не потрібно навіть крил.

Бо ти закохана. Тобою
Захоплюються всі довкола,
А ти кохаєш лиш мене.

03.04.14

Переклад Анни Дутки (http://www.proza.ru/avtor/sireng):

Весна цветёт – и ты летишь
Над ароматной дымкой града
В магнолий нежный перезвон.
У райских яблонь на виду
Целует небо жажды губы,
Ныряя вновь в объятья туч.
Врастают по судьбы веленью
Цветов разбрызганных веснушки
В давно потресканный асфальт.
И ты летишь - душа поет!
От опьяненья вдохновеньем
Ей крылья даже не нужны.
Ты влюблена ведь. И тобою
Заворожило всю округу,
Да только любишь ты меня.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Василь Кузан

Рецензии

Написать рецензию

Весна цветёт – и ты летишь
Над ароматной дымкой града
В магнолий нежный перезвон.
У райских яблонь на виду
Целует небо жажды губы,
Ныряя вновь в объятья туч.
Врастают по судьбы веленью
Цветов разбрызганных веснушки
В давно потресканный асфальт.
И ты летишь - душа поет!
От опьяненья вдохновеньем
Ей крылья даже не нужны.
Ты влюблена ведь. И тобою
Заворожило всю округу,
Да только любишь ты меня.

Анна Дудка 06.04.2014 10:15 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Останній рядок, Анно Михайлівно, трішечки, здається, ритм збиває. Думаю, але ніяких пропозицій нема...

Все інше - прекрасно.

Василь Кузан 06.04.2014 09:49 Заявить о нарушении

А так, Василь?

Анна Дудка 06.04.2014 10:15 Заявить о нарушении

Супер!

Василь Кузан 06.04.2014 14:10 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Василь Кузан