***
Стихи в прозе,
по исп. разговорнику.
Легкие тексты, для практики изучения исп. слов,
в переводе с русск.яз. на исп.яз.
3.
Человек вышел
и направился
из дома на работу.
Он ехал в метро,
он ехал на автобусе.
Он приехал на работу.
И его отправили
В командировку.
И он снова поехал:
сначала на автобусе поехал,
затем - на метро.
Он отвез документы
в дом, что
в центре города.
Он давно не был
в центре, и поэтому
там еще немного погулял.
Затем он сел на метро
и вернулся
в свой дом.
Человек был
Уставший,
Но довольный.
Дом встретил его
Теплом и уютом.
Был вечер...
И скоро уже пора
ложиться спать.
Завтра будет новый день!
16.07.2012г.
***
Завтра будет новый день!
© Copyright: Дочки-Матери, 2014
Свидетельство о публикации №214040600209
Свидетельство о публикации №214040600209
Рецензии
Интересно - вдохновление от испанского разговориника;)
Олена Братель 11.04.2014 17:56 • Заявить о нарушении
Олена Братель 11.04.2014 17:56 • Заявить о нарушении
Олена, большое Вам спасибо!
Моя задача дальнейшая - этот текст подумать на исп. языке.
А потом, в дальнейшем, его выучить, чтобы запомнить эти слова и сочетания.
Всего Вам доброго!
Вера.
Дочки-Матери 12.04.2014 02:53 Заявить о нарушении
Моя задача дальнейшая - этот текст подумать на исп. языке.
А потом, в дальнейшем, его выучить, чтобы запомнить эти слова и сочетания.
Всего Вам доброго!
Вера.
Дочки-Матери 12.04.2014 02:53 Заявить о нарушении
Пишите на испанском - с удовольствием почитаю. Еще и ошибки в испанском тексте смогу исправить, если будут;)
Олена Братель 13.04.2014 00:40 Заявить о нарушении
Олена Братель 13.04.2014 00:40 Заявить о нарушении
Спасибо, Олена, с удовольствием приму Вашу помощь.
Но мой испанский действительно движется очень медленно и порывами, я рада только за то, что хоть чуть-чуть движется.
Это неправильно, надо делами задуманными заниматься регулярно, чтобы был результат.
Но уж как получается)))
Всего доброго,
Вера.
Дочки-Матери 13.04.2014 01:44 Заявить о нарушении
Но мой испанский действительно движется очень медленно и порывами, я рада только за то, что хоть чуть-чуть движется.
Это неправильно, надо делами задуманными заниматься регулярно, чтобы был результат.
Но уж как получается)))
Всего доброго,
Вера.
Дочки-Матери 13.04.2014 01:44 Заявить о нарушении