Квiтнева нiч

Василь Кузан

Соковита карпатська ніч
Повною пазухою зірок
Нахилилася над обличчям.

А гарячий квітень ревнує –
У траву під ногами
Інею сипле.

03.04.14


Переклад Анни Дудки (http://www.proza.ru/avtor/sireng):

Апрельская ночь

Сочная карпатская ночь
С полной пазухою звёзд
Приникла к твоему лицу.

А горячий апрель ревнует –
И в траву под ноги
Иней сыпет.


© Copyright: Василь Кузан, 2014
Свидетельство о публикации №214040600601
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Василь Кузан
Рецензии
Написать рецензию
...Не хочацца сыходзiць з ночы Вашай, Василь, зачаравала яна мяне сваiмi зоркамi....:)

З сэрцам,

Наташа Ружицкая   08.04.2014 00:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дякую, Наташа.

Зі святом Вас

Василь Кузан   13.04.2014 17:16   Заявить о нарушении
Хрыстос уваскрос!!! Ад усяго сэрца віншую вас з радасным і збаўчым святам Вялікдзень!
З сэрцам,


Наташа Ружицкая   20.04.2014 11:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Василь Кузан