Жизнь короля Генриха V, 3-5

АКТ ТРЕТИЙ
СЦЕНА ПЯТАЯ

Там же.

(Входят король Франции, дофин, герцог Бурбонский,  коннетабль Франции и другие.)

КОРОЛЬ ФРАНЦИИ:
Сомнений нет: форсировал враг Сомму.

КОННЕТАБЛЬ:
Беда грозит французам всем, и дому.
Грядёт на Францию от варвара гроза,
Французских вин увянет дивная лоза.
Коль мы врага сейчас не одолеем,
Всё потеряем, что имели и имеем.

ДОФИН:
Реши о, господи, сию несправедливость,
Внушает родственник брезгливую гадливость.
Ведь он побег развратной нашей крови,
Взлелеянный во зле, а не в любови.
Садовник мудрый, вынь-ка острый нож,
Отросток вредоносный уничтожь.

БУРБОН:
Норманны, что без имени, без роду,
На нашу покушаются свободу!
Жизнь или смерть! – иного не дано!
Я – патриот, и мне не всё равно!
Готов пожертвовать я честию и домом,
Но овладеть вонючим Альбионом.

КОННЕТАБЛЬ:
Откуда у врага, скажите, эта прыть?
Туманы вечные от солнца остров скрыть
Пытаются, укутав в одеяло,
И радости, и света  людям мало.
От нищеты и бедности страдают,
Плоды их никогда не вызревают.
Ужели пойло их из ячменя
Способно так врага воспламенять?
А наша кровь, привитая лозою,
Всего лишь выльется горючею слезою?
Ужели мы сегодня, в самом деле,
Так безучастны, так заледенели,
Что людям севера нас надо растопить,
И в доме собственном французов полонить?

ДОФИН:
Уж наши дамы во дворе смеются
И в мыслях англичанам отдаются.
Ведь не на шутку дамы говорят:
«Пора зачать им доблестных солдат!»

БУРБОН:
А не для нашего ль, замечу вам, позора
Востребованы в Англии танцоры?
Где демонстрируют французские ребятки,
Как любим мы показывать всем пятки.

КОРОЛЬ ФРАНЦИИ:
Глашатай где?
Немедля нужен нам он.
Пора ответить жёстко англичанам!
Французский дух – острее всех мечей,
Пощады нет для этих сволочей!
Шарль де ля Брэ, военная опора,
Нам не осталось времени для сбора.
Вы, герцоги:
Бурбонский,
Орлеанский,
Беррийский,
Алансонский
И Бургундский,
Брабант и Бар,
Жак Шатильон,
Рамбюр, Гранпрэ,
Бомон и Вондемон,
Руси, Фуа,
Лестраль и Бусико,
Кто ныне рядом  или далеко,
Все до единого сегодня отзовитесь,
В один кулак железный соберитесь.
Пусть ощутит теперь английский враг
Неотвратимый Франции кулак!
Ужели быть пленёнными хотим,
Ужели мы себя не защитим?
На знамени насильника и вора
Кровь нашего несчастного Арфлёра,
Враг топчет наши пашни и луга.
Обрушьтесь на него, как те снега,
Что с Альп в долину лавою несутся,
Пусть в страхе наши недруги трясутся!
Когда порушите и Генриха и план,
На суд везите пленного в Руан.



КОННЕТАБЛЬ:
Речь величава, как и сам монарх,
Но косят армию болезни, голод, страх.
Однако, внешне мы ещё сильны.
Для устрашения, мой сир, –
Не для войны.
Не исключу: такое может статься,
Что Генриху придётся испугаться.
Тогда и чудо, государь, свершится,
Что вместо подвига решит он откупиться.

КОРОЛЬ ФРАНЦИИ:
Вы, коннетабль, пошлите Монжуа,
Пусть Генриху поможет разжевать,
Позицию воинственных французов,
А дополнительно он пусть его загрузит,
Той думою, чем Генриху платить,
За нашу милость голову носить.
Дофин, останешься в Руане.

ДОФИН:
Я жажду, государь, на поле брани!

КОРОЛЬ ФРАНЦИИ:
Прошу вас, принц, терпения набраться.
Велю вам подле трона оставаться.
Вы, коннетабль, и славные вояки,
Себя священной посвятите драке,
Хоть здесь душа – в бой мчит уже нога.
Жду сокрушения английского врага.

(Уходят.)