1812

Край лютых холодов, до горизонта дали,
Таких суровых зим нигде мы не встречали,
Как много нас уже в России полегло,
Наполеону здесь, ничто не помогло,
И вот плетёмся все заснеженной равниной,
Французской армии давно ль непобедимой,
Остатки жалкие, когда—то храбрецы,
Что скажут выжившим во Франции отцы,
Солдатам гвардии, не знавшей поражений,
Не ведавшим в бою: не страха, не сомнений,
Сумевшим под штыки Европу положить,
Но видит Бог, нам русских — не сломить,
Оставив за собой сожжённую Москву,
Обратно держим путь, кляня свою судьбу,
Ни у кого уж нет радушных настроений,
Как ошибиться мог, Буонапарта гений?
Не стоило войну с двуглавым затевать,
Осталось лишь коней последних доедать,
И от погони нам ни как не оторваться,
Поможет ли господь в сугробах не остаться,
Не околеть в мороз, иль вовсе заблудиться,
Повсюду тут везде костлявая таиться,
Не спрятаться нигде от местных партизан,
И больше не слыхать походный барабан,
Но был же миг… достойный славы,
Сей град у ног, в пожарах Кремль величавый,
И ждал француз, что вот на встречу москвичи,
Склонившись, вынесут ключи,
Напрасно, себя он тешил дерзновенный,
Что русский дух, досель никем непокоренный,
Мундиром синим сокрушён,
У этих стен покрытых пеплом навеки им порабощён,
Принесено немало горя тирана хищною рукой,
Недолго пировала свора, решил всё Бородинский бой,
Русь вышла в поле, насмерть встала,
И там, с оружием в руках, свою свободу отстояла!



1812

Edge of fierce cold weather, to the distance horizon,
Such severe winters anywhere we didn't meet,
As much we already in Russia fell,
To Napoleon here, nothing helped,
And here we trudge all the snow-covered plain,
French army long ago invincible,
Remains pathetic, once men of courage,
That fathers will tell survived in France,
To soldiers of the guard which weren't knowing defeats,
Not knowing in fight: not fear, not doubts,
Managed under bayonets to put Europe,
But God sees, to us - not to break Russians,
Having reserved the burned Moscow,
Back we head, cursing the destiny,
Anybody has no hospitable moods,
How be mistaken could, Buonaparta the genius?
You shouldn't with two-headed have started war,
It was necessary to eat up only horses of the last,
And from a pursuit to us how not to come off,
Whether the Lord will help with snowdrifts to remain,
Not to die in a frost, or at all to get lost,
Everywhere here everywhere bony to be concealed,
Not to hide anywhere from local guerrillas,
And not to hear any more a marching drum,
But there was an instant … worthy glories,
This hail at feet, in fires the Kremlin stately,
Also the Frenchman that here on a meeting Muscovites waited,
Having inclined, will take out keys,
In vain, itself(himself) it amused derznovenny,
That Russian spirit, досель anybody unsubdued,
By uniform blue it is broken,
At these walls covered by ashes forever it it is enslaved,
A lot of grief of the tyrant is brought by a predatory hand,
Not for long the rack feasted, solved everything the Borodino fight,
Russia left in the field, to death rose,
And there, up in arms, I defended the freedom!