у смерти никогда не будет власти. Дилан Томас

Это мой вольный перевод Дилана Томаса,старался передать больше суть стиха, нежели дословность. Спасибо С.Бойченко и еще одному переводчику, которого так и не установил,ибо использовал некоторые фразы, уж больно они мне понравились.

У смерти никогда не будет власти.
Нагие мертвецы сольются в страсти
Дыханье станет ветром а душа Луной.
Когда тела их мертвые истлеют,
На небе звезды новые зажгутся,
И в пасть безумья смело окунутся,
И с чистым разумом воспрянут вновь.
Умрут влюбленные,но не сама любовь.
У смерти никогда не будет власти.

У смерти никогда не будет власти.
В пучинах, на нептуновом погосте,
На рамах пыточных ,на спицах колеса,
Что жилы рвет , ломает кости,
И тело превращает в прах,
Срывая с душ земные кандалы.
Пусть зло-единорог тела их рвет на части,
Их вера сохранит, их души все ж целы!
У смерти никогда не будет власти.

У смерти никогда не будет власти.
Пусть волнами рычит морской прибой.
И крики чаек скалы рвут на части.
Цветок дождем убит всего на миг,
А завтра снова к солнцу воспылает страстью.
Безумные и мертвые они
Тела утратят лишь в мгновенье смерти,
Чтобы полями незабудок расцвести,
И солнцем воспылать в закат. Поверьте-
У смерти никогда не будет власти.