Встретились оптимист с пессимистом на диване, и поспорили, как быстрее с него слезть. Оптимист - я как сейчас прыгну, время сэкономлю и быстрее у дверей окажусь. Пессимист – а я лучше потихоньку вниз сползу, и до двери добегу…А то лапу подвернёшь, придется ползти….Пока они спорили, к дивану подошел огромный пёс и рявкнул на них…В момент, щенки оказались около двери.
Мораль: не говори «гоп», пока не спрыгнул. / перевод - не считай что либо сделанным, пока не доведёшь до конца, не увидишь результата/
О цене жизни
© Copyright: Ефимия Кошкина, 2014
Свидетельство о публикации №214042401190
Свидетельство о публикации №214042401190
Рецензии
Остроумный 2перевод" известной поговорки.Аплодирую
Вера Андровская 05.10.2016 06:53 • Заявить о нарушении
Вера Андровская 05.10.2016 06:53 • Заявить о нарушении