Листочек 10-й

Смешные выражения или старые проблемы общения.
Работал со мною хороший мужик, его звали Владимиром,родом с Велетьмы. Село такое, рядом с моим городом расположенное. Разговор у него был своеобразный. Нет, он не картавил и не шепелявил. Говорил он вполне по-русски, но при этом смешные обороты речи у него появлялись и вызывали у его коллег улыбку. Так он мог сказать к примеру,"... можно испуг сердца получить!". Это вместо "порока сердца". А то может и смешное ненароком высказать:"Вот были на Руси раньше богатыри, как Илья Муромец. Тридцать лет пролежал на печи, не вставая, а потом свистнул и всех победил". Тут он к Илье Муромцу каким-то боком Соловья-разбойника приплёл. так у него для нас познавательный рассказ чуть ли не каждую неделю происходил. Характер у Владимира был ровный, весёлый, необидчивый. Мог всё в шутку обернуть. До сих пор не хватает мне его компании.
У меня и самого бывали смешные трудности в пересказе собственных историй и в выражении чувств. Так я рассказывал о том, что меня в детстве сильно напугал фильм "Вий" Рассказываю мужикам:"Лежит в гробу ведьма вся синюшная как алкашка с похмелья, а потом встала и стал летать по кругу, свечки пред иконами сшибая. Потом как закричит - Ведите ВИЯ! Тут из щелей как тараканы образины полезли и чудище за собой ведут. Это чудище как зарычит - откройте мне глаза, я не вижу не хрена!" Потом рассказывал ещё один фильм-ужастик из детства "Миллион лет до нашей эры" и тоже от торопливости насмешил мужиков:"Бежит абориген каменный по склону, а за ним ящерица огромная на варана похожая за ним чешет и рожей к нему тянется. А этот местный выбегает на скалу и попадает в драку между ящерами. Еле-ели в щель в скале забился, а то и ему досталось бы" Вот так смешно мы друг с другом и общаемся, хотя в школе и диктанты по русскому языку и изложения писали. Учили нас учителя правильно излагать свои мысли,а мы до сих пор занимаемся своим свободным языковым творчеством.