Магия любви

The magic of love

Магия любви

Магия любви вблизи нее
Покой ее небесных глаз
Ностальгически ожидающих нежности
Сладкий голос ее-
Словно арфа с небес
Мелодия любви-
Музыка сфер
Следы звездной пыли...
Холодный зимний ветер
Замирал (исчезал вдали) извне
Магия любви, создающая жизнь...

Она позвала,
Я был внутри
Я ощутил неописуемое,
Восхитительное блаженство
Ее нежного поцелуя
Небесные колокола
Не способны лгать-
Я же слышал их постоянно...


The magic of love
next to her
her languid blue eyes
longing for tenderness
her sweet voice
an arp from heavens
the melody of love
music from above
traces of stardust
the cold winter wind
dying outside
the magic of love
creating life

Она позавала,
Я был внутри
Я ощутил неописуемое,
Восхитительное блаженство
Ее нежного поцелуя
Небесные колокола
Не способны лгать-
Я же слышал их постоянно...


Я в мыслях рисовал ее портрет
Изящные серьги, которые она надела,
Жемчужное ожерелье
Она улыбалась, словно пятилетняя девочка
Я же испытывал необыкновенное счастье внутри
The magic of love
next to her
her languid blue eyes
longing for tenderness
her sweet voice
an arp from heavens
the melody of love
music from above
traces of stardust
the cold winter wind
dying outside
the magic of love
creating life

She called, I was inside
she planted a kiss
with a hug sublime
I felt a thrill
hard to describe
bells from heavens
do not ever lie
and I was hearing them\
all the time

Я в мыслях рисовал ее портрет
Изящные серьги, которые она надела,
Жемчужное ожерелье
Она улыбалась, словно пятилетняя девочка
Я же испытывал необыкновенное счастье внутри

Магия любви
Каскадами изливаясь в пространство,
Ниспадала на земную поверхность
Она была словно водопадом любви
Спускающимся на землю Украины,
Ту землю, из которой невозможно вернуться

Она отметила,
Что романтическая музыка,
Заполнявшая собою все вокруг,
Не позволяла рассеяться облакам с небес,
И покинуть пределы ресторана
В тот час, как Мир застыл извне

Магия любви
Играла (звучала) только для нас...
Я клянусь,
Это было,
Словно Бог сидел
За одним столом с нами,
Как еще я могу объяснить сладость этой ночи?

Магия любви наполняла наши души
Великолепие мгновенья,
Когда я держал ее за руку, и думал:
Возможно, однажды она станет моей!

Романтическая ночь,
Не желающая умирать,
Заполняющая собой пространство,
Словно пузырьки шампанского,
Исчезающие в несконченности времени...



And there was a portrait,
poems and photographs,
even a necklace of pearls
and earrings to match,
she put them on
she smiled like a girl
of five
I was happy inside

The magic of love

cascades fall into space !!
down below is earth !!
she is the cascade water
into a fountain of love
filtering in the earth
of ukraine
the land of no return !!




She noted that romantic music
was in the air
clouds from heavens
did not want to depart
on the threshold
of the restaurant
the world stayed outside
the magic of love
played only for us
and I swear that God
was seating in the table with us
how else can I explain
such a sweet night ?

The magic of love
splendor in our souls
the gloriousness of holding her hand
and thinking:
maybe one day
she will be mine !!
a romantic night
that t did not want to die
and floated in space
like bubbles of champagne
into the eternity of time !!!