перевод Валерия Липневича
***
Опять весна, опять цветут сады,
и пенье птиц, вернувшихся домой.
И новой жизни влажные следы,
и небеса с отмытой синевой.
И снова дни рождаются, как дети,
и, торопясь, за солнышком бегут.
И ты глядишь, растроганный свидетель,
как дождики весенние идут.
И реки вновь, покинув берега,
зальют луга и подберутся к полю.
Зима так долго воду стерегла,
что нет предела буйству и раздолью.
И ветер свежий, сильный, молодой
качает лихо сосны вековые.
Они гудят угрюмою толпой
и гнут неловко старческие выи.
Свобода и покорность в свой черед,
не суетясь, овладевают миром.
В нем все колеблется, в нем все течет,
не оставляя места для кумиров.
Опять весна, опять цветут сады...
© Copyright: Ганад Чарказян, 2014
Свидетельство о публикации №214042500076
Свидетельство о публикации №214042500076
Рецензии