Письма от моих - мамы и бабушки, 09. 06. 1989г

************

9 июня, 1989г.*, письмо от моей мамы, бабушки детей моих.


Здравствуйте, дорогие Вася и Вера.
Вера, письма мы твои получили, одно во вторник, 6-го, а второе вчера. И вот сегодня утром пишу ответ. Может, это письмо получится встречным.
Я вам только недавно послала письмо.
Первым письмо мы получили, которое ты писала на работе, по-моему это второе, т.к. в нем ты пишешь, что папа пока не работает, а почему оно пришло раньше, я не знаю.

Вася, как ты сейчас чувствуешь? Чего же ты это разболелся, если нужно, мы приедем с Ульяной, а если ты чувствуешь сейчас лучше, то до Веры мы не поедем.

Вера, я уже писала, не надо вещей набирать, всё есть здесь.
1б. колбасы купи, 2б. белых и 1б. черного хлеба.

Из вещей Уле ничего не надо, всего полно. Привези мне заколочки для волос, простые.

У нас всё по-старому. Шура с Ваней сделали душ во дворе. Погода стоит хорошая, а вчера прямо душно было, жара.
На огороде огурцы цветут, но огурцов нет пока.

Мама говорит - первый огурец долго растет.

Ульяна чувствует себя хорошо, много озорничает: попьет воду, а остальную на пол, не понимает, сколько ни говори. От качелей не оторвешь, хоть целый день с ней стой так.
Очень нравится ей котенок, так и хочет его погладить: "киса-кисулька" - называет его. А кто спросит, как ее зовут, говорит : "Володенька!" - и вся сияет.

Шура должен на этих днях приехать в Москву, за продуктами, к свадьбе,  - может к вам заедет.

Ульяна тебе ждет, как просыпается, говорит на меня, в кровати: "Наверно, мама..."

На этом заканчиваю. До свидания.

Вера, пиши сразу - как вы там. В воскресенье у нас почта не работает.

Целуем, мама, Ульяна.

Привет ото всех.



***
***

От бабы Лены /от прабабушки детей моих/ прилагается маленькое письмо, на мини-листочке*. /тоже от 9 июня, 1989г./


***

Здравствуйте мои дорогие все - Вася, Надя, Вера с дочкой.
Привет от мамы и Шуры. Вера, высылаю два письма и поздравительную, а медвежонка "ниположу", очень толсто будет.
Вера, дядя Саша звонил 2 раза, никто "ниподходил"* , и "навтарой"*  день звонил тоже никто "ниподходил".

До свиданья, пишите обо всем.



********




*     Хочу сказать, что многие "ошибки" в письмах моей бабушки - бабы Лены, не исправляю, т.к. во-первых, они мне дороги, даже в те года, когда получали от нее письма - эти "описки" , как я воспринимала, просто ее стиль письма, живой разговор с ней.
Во-вторых, что еще более важно - это само произношение слов в той местности, где бабушка моя жила.



* Письма /семейный архив/.

  Продолжение_


************