Тень в ночи. Крам Ворабюль

Повесть «Тень в ночи» первая книга
из серии «Юные сыщики».
Автор Крам Ворабюль (11 лет)

В эту серии включены истории о двух друзьях,
которые расследуют различные преступления.
 


Глава первая
«Без названия»

- Несомненно, это убийство, - сказал тринадцатилетний Джон. первый из двух юных сыщиков, разглядывая манекен, облитый томатным соком.

Джон был не очень высок. Он был достаточно худым, но от еды никогда не отказывался. У него были чёрные глаза и каштановые волосы. Дверь распахнулась, и в комнату влетел его ровесник - Джек, второй юный сыщик. Он был выше Джона, у него были зелёные глаза и чёрные волосы.

- Джон, - воскликнул Джек, - у нас первый заказ.
- Ура, - обрадовался Джон. – Что на этот раз?
- Под Нью-Йорком есть поле. На краю поля…

Но тут Джон перебил друга:
- Стоит дом мистера Смита!
- Откуда ты знаешь? – Джек со страхом взглянул на приятеля.
- Мой папа покупает старые вещи у мистера Смита.
- Ладно, - сказал Джек. – Можно я продолжу?
- Угу, - согласился Джон.
- Каждую ночь…в первый час нового дня в поле появляется тень, - страшным голосом произнёс Джек. - А в три часа исчезает.

Джон смотрел на Джека большими от волнения глазами. Потому что он любил приключения, но не любил страшные моменты. Оба мальчика одновременно посмотрели на часы.
- А! Скоро час! – воскликнули они.
- Быстрее к мистеру Смиту, - крикнул Джон.
- А вдруг тень сегодня не появится? – спросил Джек.
- Да, ты прав, - отдышавшись, сказал Джон и перестал одеваться.
Внезапно зазвонил телефон. Джек поднял трубку.

Джон вышел на улицу и ждал своего друга во дворе. Через некоторое время Джек вышел на улицу. И рассказал содержание телефонного разговора Джону.


Глава вторая
«Первая ночь»

Когда Джек вышел из подъезда и подошёл к Джону, Джек сказал:
- Звонил мистер Смит и сказал, что он видел тень.
- У тебя есть деньги на такси, - спросил Джон.
- Нет. Я забыл тебе сказать, что мой папа вчера нанял водителя с машиной. Водителя зовут Билл.
- Отлично, - обрадовался Джон.

И мальчики наперегонки бросились к машине, которую показал Джек. Водитель оказался приятным и через минут пятнадцать они были возле дома.
Джон первым увидел тень. Машина остановилась. Их встретил мистер Смит с охотничьим ружьём.
- Она п-п-появилась д-д-десять минут назад, - заикаясь сказал мистер Смит.
Но мальчики уже не слышали его. Они бежали к тени.


Глава третья
«Первый попался»

Когда они пробежали примерно с полполя они увидели, что перед ними простёрлось кладбище. У Джона побежали мурашки по спине. Он особенно не любил жуткие явления. Хотя он не сам не понял, как стал частным детективом, потому как он боится страшных моментов. Представляете, как он испугался, когда увидел кладбище.
- Может быть, придём завтра, - с трепетом в голосе спросил Джон.
Джек согласился, и они вместе быстрым шагом пошли к дому мистера Смита.
- О, спасибо вам, тень исчезла, - приветствовал их мистер Смит.
- У вас нет потайных ходов, - резко спросил Джон.
- Нет.
- У вас есть что-то дорогое? – спросил Джек.
- Да.
- Что это?
- Это старая чаша, которой две тысячи лет, - ответил мистер Смит.
- Вы кому-то говорили о ней, - спросил Джек.
- Да.
- Кому? – спросил Джон.
- И когда? – поинтересовался Джек.
- И где? – хором спросили сыщики.
- И…

Но Джона перебил мистер Смит:
- Три года назад, когда я ездил во Францию, там я купил эту чашу. И поехал в Америку. Когда я сел в самолёт, я в радостях сказал про неё своему соседу.
- Всё понятно, - сказал Джек, не дав договорить мистеру Смиту. – У вас есть сейф или что-то наподобие этого?
- Да, и там я прячу чашу.

Не дослушав мистера Смита, мальчики бросились в спальню, где и был сейф. В голове мистера Смита промелькнула мысль о том, что ключ он оставил в спальне на кровати. Но как только мистер Смит прибежал в спальню, там Джон и Джек держали уставшего и испуганного человека.
- Сосед, - сказал мистер Смит.


Глава четвёртая
«Призрак»

Через час мистер Смит вернулся из отделения, куда отвозил соседа. После недолгого рытья в ящике мистер Смит сказал:
- Пропала чаша.

Вечером мистер Смит уговаривал мальчиков остаться ещё на одну ночь. Джон и Джек отказались. У Джона волновались родители, а у Джека было две ящерицы Герри и Зёня, которых он очень любит. И пришло пару сообщений от испуганных исчезновением сына родителей.

Следующий день прошёл без особых происшествий. Уже в час ночи Джон и Джек сидели в своём штабе. Джек плохо спал, поэтому он заснул. Возле телефона оказался только Джон. Зазвенел телефон. Джон поднял трубку. Сквозь сон Джек услышал голос мистер Смита. Да такой крикливый, что аж проснулся. Когда он окончательно проснулся Джон, кратко рассказал ему телефонный разговор.
- У мистера Смита призрак. Быстрее.

Ещё не одевшись, Джон выскочил на улицу. Джек стал одеваться как можно быстрее, но почему-то на этот раз он одевался медленно. Только через полчаса он вышел во двор. Мальчики сели в машину Билла и скоро уже оказались возле дома мистера Смита. И увидели страшную картину. мистер Смит лежал неживой. После краткого осмотра он оказался на счастье живой, но только оглушённый. Но что-то привлекло внимание Джона.
- Призрак в окне, - сказал Джон.


Глава пятая
«Беспорядок»

Джон позвал и показал призрак Джеку. Они вбежали в дом, но в нём никого не было.
- Он должен быть тут. Давай обыщем дом. Он не могу уйти далеко, - предложил Джон.
- Нет, сначала надо отвезти мистера Смита в больницу, а потом поищем призрака, - ответил Джек.

Через две недели мистер Смит вернулся в свой дом. Но увидел что в его доме всё кувырком. Стол, который стоял в его комнате, стоял на ванной. А ванная в свою очередь преграждала путь к холодильнику. После долгого освобождения холодильника в нём мистер Смит нашёл: разбитое яйцо, побелевший банан с чёрными точками и надкушенное яблоко. Да и грибы, которые очень не любил мистер Смит. В сгоревшей микроволновке нашлись все вилки, ложки и ножи дома. А на стене в гардеробе висела записка «голничная из фанции исфините за безпорядак»
- Мда, - только и смог сказать мистер Смит.


Глава шестая
«Щель»

Мистер Смит после чтения записки позвонил Джону и Джеку. Они приехали и прочитали записку. Джон сказал:
- Это явно иностранец. Вы так и не нашли чащу? – неожиданно спросил он у мистера Смита.
- Нет.
- Тогда мы её поищем.
- Где? – поинтересовался мистер Смит.
- В доме.
- А где именно?
- Обыщем все комнаты. Начнём со спальни. Прямо сейчас.
- Если вы что-то найдёте, позовите меня. А я пока посплю, - сказал мистер Смит.
- Ничего, не беспокойтесь, мы постараемся что-то найти.
- Идём в спальню, - после ухода мистера Смита сказал Джек.

- Мы уже час ищем и ничего не нашли кроме маленькой трещины, - возмущался Джон.
- Она подозрительная, - сказал Джек.
Джон в ярости подошёл к стене, схватив зубочистку со стола, он ткнул ею в щель. И к большому удивлению мальчиков примерно один квадратный метр пола отодвинулся. И мальчики увидели ступеньки.


Глава седьмая
«Туннель»

- Может быть, спустимся? – спросил Джон.
- Нет, надо позвать мистера Смита, - ответил Джек.
- Я позову, я быстрей.

Через некоторое время Джон пришёл с мистером Смитом.
- Ну что, идём? – спросил Джек Джона
- А вам разрешают мамы? Вдруг там опасно. Я потом буду за вас отвечать, - сказал мистер Смит.
- А когда пожарники идут тушить пожар, они тоже спрашивают у мамы разрешение? Мама, а мне можно пойти тушить пожар или нет? – сам удивился своей наглости Джек.
- Ну, раз вы так уверены, то идите. И возвращайтесь поскорее.
- Хорошо, мы постараемся быстрее.

- Я волнуюсь, - сказал Джон, когда встал на первую ступеньку.
- Я вижу впереди туннель, пошли к нему, - сказал Джек.
- Идём.
- Длинный проход, - проговорил Джек когда они вошли в туннель.
- Да. Давай пробежимся, чтобы было веселее и быстрее.

Несколько минут в туннеле раздавался топот ног. Потом послышалось дружное «Ай!» и звук падающих мальчиков.
- Да тут ступеньки вверх, - послышался голос Джона.
- Ты не ушибся?
- Вроде бы нет.
- Тогда идём.

- Я вижу свет в конце туннеля, - пропел через некоторое время Джон.
- А я не вижу, я вижу только туман в конце туннеля, - в ответ проканючил Джек.
- Скоро ступеньки кончатся, и я окажусь вверху. Я быстрее тебя, - сказал Джон.
Через некоторое время оба мальчика вышли из туннеля.


Глава восьмая
«Прятки в тумане»

- Так, где мы? – промолвил Джек.
- На кладбище, - испуганно ответил Джон. - Может, пойдём назад?
- Нет, идём вперёд.

- Мы уже мне кажется, половину кладбища прошли, - устало сказал Джек. – Давай посидим, отдохнём.
- Давай.

Когда сыщики уселись, Джон сказал:
- А тебе не кажется, что за нами наблюдают тени?
- Тихо, я уже полчаса за ними слежу, - еле слышно сказал Джек.

И тут раздался зловещий хохот. Да такой громкий, что Джек, который спокойно может оставаться один дома ночью и смотреть ужастики при странном скрипе в соседней комнате, подскочил и сказал:
- Давай разделимся. Я отвлеку их, а ты беги.
Не дождавшись ответа «нет», он побежал в сторону дороги. Эту дорогу они нашли, когда осматривали кладбище. Джон подумал: «тень удаляется с Джеком. И раз Джек сказал разделиться, что ж придётся бежать к туннелю». Джон быстро бежал. Он уже не видел тень и подумал, что она отстала. Через десять минут, после того как Джон подбежал к туннелю, он опять увидел тень. Она подходила к нему. Джон закричал и закрыл лицо руками. Но ничего страшного с ним не произошло. Джон открыл один глаз и увидел Джека.
- Испугался? – шутливо спросил Джек.
- Ф-ф-ф-фух! – облегчённо сказал Джон.


Глава девятая
«Странный мистер Смит»

Когда сыщики вернулись домой к мистеру Смиту, тот сказал «Здравствуйте» таким голосом, что мальчики очень удивились. Джек подумал: «Вроде бы всегда дружески встречал нас», но его мысли прервал грубый голос мистера Смита:
- Заходите.

Ребята вошли в дом и направились в комнату, приготовленную для них.
- Давай переночуем здесь, - тихо сказал Джон.
Он думал, что мистер Смит не слышит, но из другой комнаты до них долетел крик мистера Смита:
- Нельзя, выходите!
- Пойдём, - сказал Джон. – Обычно он гостеприимный.
Потом подумал и добавил:
- Мистер Смит, а вы не хотите узнать, что было в тоннеле?
- Нет, - послышалось из другой комнаты.
И пиная, и подгоняя, мистер Смит выпихнул ребят на улицу.
- Странно, - сказал Джон после долгого молчания. – Сейчас позвоню Биллу.

Через десять минут приехал Билл.
- Я зайду сказать «спокойной ночи» мистеру Смиту, - сказал Джек и постучал в дверь.
Дверь открылась. Из неё вышел мистер Смит одетый в ночную рубаху. Джек сказал:
- Спокойной ночи, - и юркнул в машину.

Не успели сыщики отъехать, как они увидели, что в доме включился свет.
- Давай вернёмся, - предложил Джон.
Машина повернула назад. Через минуту Джон уже стучал в двери дома мистера Смита. На стук вышел злой мистер Смит. Джон спросил его:
- Всё спокойно?
- Да, - угрюмо сказал мистер Смит.
- Спокойной ночи, извините.
На этих словах мистер Смит громко хлопнул дверью.

Сыщики поехали домой. Но не успели они проехать и двадцати метров, как в доме мистера Смита опять зажёгся свет. И опять они вернулись, Джон вышел и постучал в дверь. Он спросил мистера Смита всё ли у него хорошо и знает ли он, что в его доме горит свет. На что мистер Смит ничего не ответил и захлопнул дверь, чуть не прищемив Джону пальцы.

Сыщики вновь отъехали. Но когда в доме в третий раз включился свет, мальчики уже не поворачивали.


Глава десятая
«Погоня»

Следующий день прошёл без особых происшествий. Ночью телефон не звонил. И каждый из мальчиков подумал о своём. Джон подумал, что мистер Смит умер. Отчего он сам не догадывался. Джек подумал, что мистер Смит в состоянии странности, так он называл вчерашнее состояние мистер Смита. Но оба сыщика были уверены, что надо ехать к мистеру Смиту. Оба побежали одеваться, по пути рассказывая друг другу свои мысли.

Через полчаса они уже были возле дома мистера Смита. Как только дверь открылась, они увидели, что мистер Смит в состоянии странности.
- Вы видели тень? – спросил Джек.
- Нет, - очень угрюмо и монотонно ответил мистер Смит.
- А можно у вас переночевать на всякий случай?
- Да.
Но тут Джек заметил, что когда они вошли в дом, мистер Смит что-то взял с полки и пошёл в свою спальню. Через несколько минут он вышел. И сказал свирепым голосом:
- Сюда не заходите.

После этих слов он пошёл на кухню. Но Джона так и тянуло посмотреть, что же спрятал мистер Смит. Мальчики тихо прокрались в спальню, но там они не увидели ничего странного. Тут Джек заметил торчащую из-под подушки бумажку. Он подошёл к подушке, перевернул её и увидел бутылочку, лежащую на бумажке.
Сыщик прочитал что было написано на бумажке и на бутылочке, и побежал так быстро, что чуть с разбегу не сломал дверь. Джон поспешил за другом на кухню.
Когда Джон бежал, он услышал звон разбитого стекла. На кухне он увидел Джека, который держал в руке парик. Джон открыл рот, чтобы спросить, чей это парик, но Джек взял его за руку и они оба побежали к двери.

Только они выбежали из дома, как увидели убегающего молодого мужчину. Показывая на него, Джек сказал:
- Вот мистер Смит в состоянии странности.
- Он без машины, мы его догоним.
Но стоило Джеку это сказать, как из кустов, росших возле дома, выехал чёрный Мерседес. Мистер Смит сел в него и поехал с неразрешённой скоростью.
- Где Билл? – спросил Джон.
- Тут.
- Садись в машину быстрей, - скомандовал Джон. – Ты видишь чёрный Мерседес? – спросил он Билла.
- Да.
- За ним.
- Хорошо.
Машина с беглецом свернула на Вашингтон стрит.
- Поехали по короткой дороге, пятнадцатой авеню.

Через пару минут они догнали чёрный Мерседес. Джек сказал Джону:
- Вызывай полицию.
- Я вызываю.

В это время автомобиль с мистером Смитом припарковался возле старого гаража. Мистер Смит вышел.
- А вот и полиция, - крикнул Джон.
- Можно выходить, машина задержана.
Полицейские побежали за мистером Смитом. К мальчикам подошёл лейтенант.
- Спасибо, это был бандит и мошенник. Он был в розыске. И вместе с ним мы схватим его банду. Они тоже все были в розыске.
- А они американцы? – спросил Джон.
- Нет, французы.
- Тогда понятно кто был «голничной из фанции», - сказал Джон.


Глава одиннадцатая
«Нашлась пропажа»

- Мы нашли фальшивого мистера Смита, - сказал Джон, показывая на обманщика.
- Да. Я не настоящий мистер Смит, я Стив, - ответил мошенник.
- А где настоящий мистер Смит, - спросил Джон.
- До, свидания, спасибо, - попрощался полицейский с друзьями.
- И вам спасибо, - отблагодарили его мальчики.
- Я не знаю, - переключился на разговор с Джеком Джон.
- Поищем у него в доме. Если через неделю не найдём, значит, он пропал.

- Ну вот, заканчивается неделя, а мы так и не нашли мистера Смита, - сказал с разочарованьем Джон.
- Пойдём, поищем его на кладбище.
Друзья вышли через щель.

Когда друзья углубились в туннель, они услышали громкий крик.
- Я боюсь привидений, - сказал Джон.
- А вдруг это мистер Смит, - смелый Джек побежал в сторону звука.

Через некоторое время Джек сказал:
- Я вижу дверь, давай попытаемся её открыть.
- Нет, не открывай, Джек!
Но было поздно. Джек открыл дверь и по туннелю пронёсся крик… радости. Это был голос мистера Смита.


Глава двенадцатая
«Как всё было»

Первый вопрос, который задал Джон мистеру Смиту, был такой:
- Вы не голодны?
- Нет, - сказал мистер Смит и показал на маленькую дверь. – Зайдите сюда.
Ребята зашли и увидели более пяти холодильников, набитых едой.
- Да, не изголодаешься, - сказал разбирающийся в еде Джон.
- Давайте выбираться отсюда. Я уже тут две недели сижу, - сказал мистер Смит.
- Не две недели, а восемь дней, - поправил его Джек.

Первыми словами мистера Смита по приходу в дом были:
- А где чаша и грабитель?

В дверь постучали. На пороге оказался полицейский с чашей в руках. Он отдал её мистеру Смиту и сказал:
- Извините, мы нашли при обыске первого грабителя. Мы немного задержали, простите нас. До свидания, простите за беспокойство.
На этих словах дверь закрылась, и полицейский ушёл. Все молчали.

Первыми словами были слова мистера Смита:
- Ура, моя чаша!
- Я, наверное, понял, как всё было, - сказал Джон. – Дело было так. Началось всё тогда, когда вы, мистер Смит, поехали во Францию. Группа бандитов заметила, что у вас есть дорогая чаша и поставила соседа – это был первый грабитель – за вами следить. А Стив летел тем же самолётом, что и вы, но сидел несколько сзади. Вы прилетели в Америку, сосед разузнал, где вы живёте и Стив устроился работать сторожем на кладбище. А соседа устроили пугать вас в виде тени. Иногда сосед пролезал к вам через окна, как было в тот раз, когда мы его схватили. Но он успел схватить чашу, но не успел сообщить своему подельнику Стиву. Расстроенный исчезновением помощника, Стив купил светящийся грим, который я увидел под подушкой. После нанесения грима он оглушил вас, взял ключи и пробрался в дом. Стив увидел, что мы приехали и бежим за ним, и юркнул в щель. Пока вы были в больнице, Стив обыскал ваш дом, но он очень плохо писал по-английски. Как вы и увидели это на записке. Когда мы проникли в щель, Стив подготовил маску с вашим лицом, но до нашего прихода на кладбище, он поставил вокруг зеркала. В это время был туман, и его тень отображалась во всех зеркалах. Мы побежали домой, а Стив еле-еле успел быстрее нас. Потом он выгнал нас, а когда включался свет, он ходил допрашивать настоящего мистера Смита.

- Да, - подтвердил это мистер Смит.
- Когда я увидел грим и бумажку, на которой Стив пытался расписываться подписью мистера Смита, я побежал за ним. Мы, - мальчик показал на себя и на Джека, - не заметили, что в кустах возле дома была на крайний случай припрятана машина Стива. В погоне поддельный мистер Смит в отчаянье заехал в старый гараж. Там, где и поймала его полиция. Но это один из тысячи возможных вариантов. А как всё было на самом деле, знают только бандиты.