Спящата хубавица

Интересно то, что в шесть лет и даже в семь я не хотела учиться читать. Мама и учитель начальных классов не могли заставить меня читать Букварь. Очень содержательная фраза «Мама мыла раму» не открыла передо мной священный ларец знаний.  Я решила избавиться от ненавистного Букваря и стала искать укромное место, такое, чтоб никто не нашел. И  такое место я отыскала, но там, в большом свертке, уже что-то лежало. Все дети очень любопытны, и я в этом плане не отставала от сверстников, я развернула пакет, хотелось бы мне посмотреть на саму себя в тот момент! Передо мной лежала очень большая книга, знакомые буквы, выстроившись в ряд, как будто смеялись надо мной: прочитай нас, а ну-ка прочитай. Я приложила все свои усилия, но прочитать не смогла. Надо сказать, что в этой книжке были изумительной красоты картинки, таких картинок я еще никогда не видела за всю свою маленькую жизнь. Однако же в них  я легко узнала и Золушку, и Спящую красавицу, ведь именно она была нарисована на обложке книги, и Мальчика с пальчика, и Кота в сапогах. Спасибо маме, она много мне читала сказок на ночь! Очень долго я сидела и разглядывала книгу, потом я аккуратно завернула ее обратно в бумагу и положила на прежнее место. Букварь надо  изучать – поняла я. Если не научусь читать, то не сумею понять, что написано в книжке.
По мере того как продвигалось мое образование, я все доставала и доставала  книжку, листала ее и листала, но понять не могла. Правда, картинки мне не надоедали, и я рассматривала их  с удовольствием и мысленно даже переселялась в них. А книжка тем временем стала терять свой товарный вид, она уже далеко не новая, лежала в замусоленной бумажке на прежнем месте. Я не осознавала, что приближается «гроза».
Мама рада была моим успехам в школе, я начала хорошо читать, даже очень хорошо! Я даже бегло  читала ту самую книжку, но почти ничего не понимала!
В тот день мама встретила меня возмущенными криками:
-Как, как ты могла без спросу взять? Кто тебе разрешил лазать везде?
-Я не брала… Бормотала я.   Сердце катилось в пятки, дух перехватило, вспотели руки. Мама потрясала книгой передо мной и была на грани истерики.
-Зачем брать? Господи, что теперь делать? Какая она грязная! Замусоленная вся! Что ты с ней делала?
-Читала, мама! Это очень интересная книжка! Я ее читаююю!
-Зачем лгать! Ну что ты можешь здесь прочесть, она написана на болгарском языке!
Вот оно что! Это по- болгарски написано! Здорово как!  Оказывается, я умею читать по - болгарски – подумала я и сказала :   
-Давай  тебе почитаю, и ты увидишь, что я не обманываю! Она устало и как-то безучастно отдала мне книгу. Я начала читать:   
- Шарл Перо. Спящата Хубавица.  Имало едно время един цар и една царица. Те си  нямали деца, а толкова им се искало да имат и така им било мъчно, че с думи не може да си и скаже. Ходили на поклонение в много страни, правили обети и дарения,но напразно. Най – после царицата родила момиченце.
Направили хубаво кръщение………….    
Я продолжала читать и уже чувствовала свою победу. Мама махнула рукой, и книжка навсегда осталась у меня. Чья это была книжка или для кого ее купили, я не спрашивала.
Я этого не знаю до сих пор.


* Рассказ опубликован в журнале "Союз писателей №2 2014"

Опубликовано