Венера Милосская - Только без рук!

Много есть анекдотов о Венере Милосской.

Возьмём, к примеру:

«Глаза боятся, а руки делают! – поговорка не про меня, - говорит Венера из Мило. - Мои глаза не боятся. Они точно знают – руки ничего делать не будут!»

Или:

«В юности Венера Милосская была очень храброй, например, она могла спокойно кормить крокодилов прямо с рук….»

И так далее.

А до такого апоФИГЕЯ о Венере мог додуматься лишь один гениальный человек в мире:
 
«Жила-была на острове Мило
Красавица по имени Венера.
Весь мир был в одной её ладони,
Но….
Потеряла она обе руки,
Сражаясь в армрестлинге
За одно лишь свидание с КРАСАВЧИКОМ-мужчинкой
С коричневыми глазами.

Milo Venus was a beautiful lass,
 she had the world in the palm of her hand,
 she lost both her arms in a wrestlin' match,
 to meet a brown eyed handsome man.

В 1957 году Чак Бэрри написал песню (слова и музыку) Brown eyed handsome man. Воспевался в ней  такой обычный, казалось бы, и простой парень с карими глазами. А толчком к созданию песни послужила уличная сцена: полицейский арестовывает цветного за бродяжничество, а какая-то случайная прохожая спасает несчастного от ареста. Посмотри, обращалась она к стражу порядка, какие у него красивые карие глаза, такие глаза говорят о том, что этому человеку можно доверять. Он говорит правду, -- и вовсе не бродяжка он.

В нетленке рок-н-рольной прозвучали такие слова:
 
Arrested on charges of unemployment, Арестован я был по обвинению в безработице
 He was sittin' in the witness stand.И сидел на скамье подсудимых
 The judge's wife called up the district attorney, Жена судьи сказала прокурору:
 she said: Free that brown eyed man Освободи этого мужчину с карими глазами.
(if you want your job),             Если хочешь сохранить своё место,
 You better free that brown eyed man.То лучше освободи этого кареглазого мужчину         

Почему же такие они необычные эти КАРЕГЛАЗЫЕ, пусть даже и красавцы писанные?
 
Way back in hist'ry, three thousand years, Если углубиться назад в историю на 3 тыс. лет,
 in fact, ever since the world began,          До самого основания мира,
 There's been a whole lotta good women,  То даже тогда множество хороших женщин
 sheddin' tears over a brown                Проливали слёзы о
eyed handsome man,                кареглазых красавцах-мужчинах.
 It's a lot of trouble with                Сколько было забот и тревог
a brown eyed handsome man.                С этими кареглазыми красавцами-мужчинами.

Чак Берри метафору свою распространяет на всех афро-американцев, эта песня им поётся в те времена, когда «ниггерам» еще нельзя было заходить в одно кафе с белыми и сидеть на одной скамейке в парке. А у Чака – «нет  ничего лучше кареглазого красавца-мужчины = There's nothing better than a brown eyed handsome man».

Бейсбол – это самый популярный вид спорта в Америке. В 50-е годы в бейсбол еще «не играл» ни один чёрный. Поэтому неудивительно, что Чак Берри не «совсем в курсе дела» о бейсбольных правилах, когда пишет (и поёт): при счёте 2 к 3 он делает такой сильный удар, что стойка разлетается на куски, а он (кареглазый негр-красавец) делает пробежку.

В бейсболе такая позиция называется 2 мяча и 3 удара. Несмотря на повсеместный расизм вокруг, нельзя не замечать величия «чёрного» американского народа, побеждающего даже в явно проигрышных ситуациях – эзоповым языком говорит Чак.

Споёмте, друзья!

Brown eyed handsome man youtube
 
Arrested on charges of unemployment,
 He was sittin' in the witness stand.
 The judge's wife called up the district attorney,
 she said: Free that brown eyed man (if you want your job),
 You better free that brown eyed man.
 Flyin' 'cross the desert in a TWA,
 I saw a woman walkin' 'cross the sand.
 She'd been a-walkin' thirty miles en route to Bombay,
 to meet a brown eyed handsome man.
 Her destination was a brown eyed handsome man.
 Way back in hist'ry, three thousand years,
 in fact, ever since the world began,
 There's been a whole lotta good women,
 sheddin' tears over a brown eyed handsome man,
 It's a lot of trouble with a brown eyed handsome man.
 Beautiful daughter couldn't make up her mind
 between a doctor an a lawyer man,
 her mother told her daughter: Darlin',
 go out and find yourself a brown eyed handsome man
 just like your daddy, he's a brown eyed handsome man.
 Milo Venus was a beautiful lass,
 she had the world in the palm of her hand,
 she lost both her arms in a wrestlin' match,
 to meet a brown eyed handsome man.
 She fought and won herself a brown eyed handsome man.
 Two-three the count, with nobody on,
 he hit a high-fly into the stand,
 rounded third he was headed for home,
 it was a brown eyed handsome man, that won the game,
 It was a brown eyed handsome man...