Течёт вода. Украинская песня. ТЕЧЕ ВОДА

Слова Кати Грачевой.
Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков.

Эй, хей, весна! Светает!                Гей, гей, весни свiтанок!
Эй, хей, снега все тают!                Гей, гей, снiги вже тануть!
Эй, хей, хей, хей, как мои годы,                Гей, гей, гей, гей, як моi роки,
Сбегают с гор стремглав вдаль воды.        Течуть iз гiр стрiмкi потоки. 
Припев:   
Течёт вода, течёт быстро вода,            Тече вода, тече бистра вода,
Течёт вода – бегут мимо года. –          Тече вода – i минають лiта. –
Ой, не беги, вода, так быстро! –          Ой, не бiжи, вода, так швидко! –
Синий цветок шепчет с утра:               Шепоче iй блакитна квiтка, –
Ой, не беги, вода, так быстро!             Ой, не бiжи, вода, так швидко!
Эй, хей, хей, хей!                Гей, гей, гей, гей!
Остановись же хоть на минутку,         Ой, зупинися хоч на хвилинку,
Течёт вода – без остановки,                Тече вода, не зна зупинку,
Течёт вода –  нет остановки, эй!           Тече вода, не зна зупинку, гей! 

(Эй, хей...
Музыкальный проигрыш запева и припева.)      

Хей, весны разлив!                Гей, весняна повiнь!
Эй, хей, а сердце – с ним:                Гей, гей, а в серцi – спомин!
Эй, хей, хей, хей, скажи, рассвет, вновь:      Гей, гей, гей, гей, скажiть, свiтання,
Как же вернуть мою любовь?                Як повернуть менi кохання? 

Припев:   
Течёт вода, течёт быстро вода,           Тече вода, тече бистра вода,
Течёт вода – бегут мимо года. –         Тече вода – i минають лiта. –
Ой, не беги, вода, так быстро! –         Ой, не бiжи, вода, так швидко! –
Синий цветок шепчет с утра:              Шепоче iй блакитна квiтка, –
Ой, не беги, вода, так быстро!            Ой, не бiжи, вода, так швидко!
Эй, хей, хей, хей!                Гей, гей, гей, гей!
Остановись же хоть на минутку,         Ой, зупинися хоч на хвилинку,
Течёт вода без остановки,                Тече вода, не зна зупинку,
Течёт вода – нет остановки, эй!          Тече вода, не зна зупинку, гей! 


Рецензии