Могикане

МОГИКАНЕ

                Невезение  чаще  всего - плата  за  глупость.
                Бальтасар  Грасиан
     Дверной замок заставил « Ломика » изрядно попыхтеть. Конструкция его вроде и была ему знакома по другим образцам, но завод-изготовитель, видимо, решил идти в ногу со временем и наконец-то занялся усовершенствованием своей продукции. Разумеется, не уведомив об этом домушников... « Ломик », которому трудно было перестроиться настолько быстро, уже утирал со лба восьмой по счёту пот, замешанный на крупнокалиберном мате мысленно, когда в чреве замка что-то наконец обнадёживающе щёлкнуло, и дверь подалась под нервным нажимом его рук.
     Он головой нырнул в призывно зовущий кошелёк чужой квартиры, следом проскользнул стоявший на стрёме « Груздь ». Дверь тихо прикрыли, поставив на задвижку.
     - Окна... - прошипел в темноте « Ломик ».
     « Груздь » без возражений поднырнул под локтем « бугра » и принялся отгораживать квартиру от внешнего мира плотными, непроницаемыми шторами.  Слабый свет ночной улицы обречённо погас, тьма густой чернотой залила отвоёванное у неё пространство.
     « Ломик » зачем-то прикрыл дверь с мозаичными стёклами, ведущую в кухню, и, млея от азарта, достал фонарик.
     Он уже носом чуял запахи чужого богатства, которым с ним теперь могли поделиться. Он узнавал аромат дорогих персидских гобеленов, благоухание мебели из ценных пород древесины... Бедность пахнет не так, если вообще чем-нибудь воняет…
     - Пошла, родная... - сказал « Ломик » тихо и радостно, предвкушая хороший шмон в плане хранящихся бестолочами дома денег и драгоценностей, а информаторы за немалые бабки гарантировали долгое отсутствие хозяев и сигнализации.
     Невидимый в темноте « Груздь », со знакомым ему скрипом в шее, согласно кивнул головой.

     …Что-то вдруг громыхнуло: в прихожей, на кухне и на окнах квартиры;  одновременно вспыхнул яркий свет, буквально взорвав привычную темноту и нечто в голове у « Ломика »
     - « Что  за  чёрт?! » - уже ожидая хорошо знакомой ему команды, « Ломик » глянул на фонарик в руке, который так и не успел включить, и на всякий случай поднял вверх обе руки.
     – « Сейчас  войдут, повяжут  и  поведут... » - с привычной тоской подумал он, готовясь для смягчения приговора не сопротивляться фонариком.  Стоявший рядом « Груздь » тоже был знаком с ситуацией не понаслышке и, пригнувшись и растопырив руки, шевелил толстыми короткими пальцами, готовый к заведомо бессмысленной борьбе.
     - Good  evening, gentleman! - жизнерадостно сказал приятный, хорошо поставленный мужской голос, исходивший непонятно откуда. - Добрый вечер, граждане-господа-товарищи! Хотя, на мой  look, сейчас, скорее, даже уже и ночь... Night… Но это весьма несущественная для всех нас деталь! А важно то, что я  very  рад приветствовать в этом  home  гостей, хотя сам вас сюда и не приглашал! Не говоря уже о его хозяевах... Но и это тоже несущественно! Welcome, так сказать, и  good–bye  скатертью  high-way…
     « Ломик » по инерции продолжал дико и безмолвно озираться, пытаясь хоть в чём-то для начала сориентироваться. Поперёк батьки впервые сорвался совершенно неуравновешенный « Груздь ».
     -А–а-а!!! Менты!!! Легавые!!! Волки позорные!!! Выследили?!! Достали?!! - заорал он, распахивая на груди заношенную штормовку. - Нате, волчары!!! Берите меня!!! Вот он я!!! Ваша взяла!!!
     - Да... Нервишки у вас... - выждав, пока « Груздь » слегка выдохнется, сказал  Голос  сочувственно. – Bad… Нельзя в наше напряжённое  Time  с такими нервами работать, и в особенности - ночью. На курорт бы вам - вас надо. На грязи или лечебные воды. В Ниццу, например. Or  to  Florida... - заканчивал он уже как-то неуверенно.
     - Вы отправите!!! Прямо отсюда!!! Я вас знаю!!! – « Груздь » бешено вращал налитыми кровью бычьими глазами. - Лет на семь отправите!!! Без путёвки!!! И в грязь, и на воду!!!
     - Засохни, мухомор!!! - рявкнул « Ломик », к которому пока по непонятной причине почти вернулось былое хладнокровие. Он даже опустил без чужой команды руки. - Сидеть вместе будем...
     - А–а-а!!! - озлился « Груздь » ещё больше. - Тебе легко говорить!!! Ты уже год на нарах не сидел!!! А я две недели как слез!!! Ещё мозоли с седла не сошли!!!
     - Легче будет привыкать по - новой...
     - М–м–м–м-да... - сказал Голос почти брезгливо. – Well… Well… Well… Контингент, однако... И ведь везде одинаков, что весьма характерно! И у вас, и у нас там, в  USA, - тоже. Так сказать, космополитическое тесное родство  spirits  на плодородной криминальной почве...
     - Ну, и где вы там все?! - раскачивался « Груздь » до истерики. - Не тяните рваную резину!!!
     - Одну минуточку... - попросил  Голос  без тела сильно извиняющимся тоном. – Minute!  Small, но досадная заминка по не зависящим от нас  техническим причинам... Sorry!
     Что-то тут сегодня было не совсем так, как всегда... Обострённым чутьём хронического домушника « Ломик » уже достаточно давно чувствовал это, а чётко отлаженный в экстремальных ситуациях организм сам довершил остальное.
     Чуть не сбив с ног совершенно вышедшего из-под контроля и без того слабой головы « Груздя », он рванулся к выходу.
     - Мотаем в темпе вальса... - прошипел « Ломик » некстати тормозящемуся напарнику. - Это магнитофон... Автоответчик... Вызвал полицию, а нам зубы заговаривает, чтобы задержать...
     Он щёлкнул задвижкой, но входная дверь не открылась. Он яростно крутанул собачку замка, и остервенело дёрнул за ручку сначала один, потом при содействии подоспевшего « Груздя ».
     Дверь была точно приварена к прочным косякам.
     « Ломик » сунул руку в свой карман, выдернул из него богатый набор отмычек, и, нервно звеня металлом, стал тыкать ими по очереди во все отверстия в двери, которых почти не было.
     - Не трудитесь, джентльмены - товарищи, - сказал  Голос  из комнаты. - Это бессмысленно... Impossible…
     « Ломик » это уже понял и сам. А время подгоняло их жгучим кнутом - полицейский автозак наверняка уже заруливал к нужному дому по заданному пеленгу.
     - Топор! - сказал « Ломик » впервые громко, не опасаясь быть услышанным. - У хозяев где-то должны быть инструменты! Отожмём им дверь. Или выломим к едрене - фене!
     Они заметались по огромной квартире, постоянно натыкаясь от нетерпения на изысканную мебель.
     - Успокойтесь, джентльмены и граждане! - взмолился Голос. – Ease… Silence… Поберегите  powers  и чувства! Стоит ли так переживать и суетиться, если дело ваше всё равно  Finich. Швах…
     Последнее слово « Ломика » слегка покоробило, оно как-то не вписывалось в изысканный лексикон говорившего.
     - Тебе, может, и не стоит волноваться, - огрызнулся он. - А мы уж понервничаем. И поспешим...

     Они нашли-таки вожделенный топор и снова надолго привязались к захлопнувшейся входной двери. Лезвие не лезло ни в одну из щелей, поскольку таковых, по сути, и не было, а когда « Ломик », обнаглевший от звериного страха за свою свободу, тихонько рубанул дверь, под топором вызывающе звякнул металл.
     - Я вас убедительнейше прошу, граждане - джентльмены... – взмолился  Голос, - Не тратьте  you  впустую столько килокалорий! Выйти отсюда невозможно - это  ONE! Door  титановая, стоит надёжно – это  TWO! На  windows  титановые же, и не менее надёжные жалюзи - это  THREE! И в кухне, кстати, тоже... Это вам уже  FOUR, - добавил голос, когда « Груздь », отдёрнув шторы и увидев серый металл, метнулся к двери с цветной мозаикой.  Он не поверил, но Голос снова оказался угнетающе прав.
     - Всё... - сказал наконец « Ломик » обречённо, встав посреди большой комнаты. - Хана! Кранты! Каюк! Амба!..
     « Груздь » слегка добавил к этому ещё несколько подходящих синонимов. От себя и от души…
     - Ну, зачем же так грубо, gentlemen?.. - смущённо сказал Голос. - Нужно считаться с обнажёнными фактами, граждане. Скоро сюда прибудет наряд милиции – police - копов, а вы пока располагайтесь тут у меня со всеми своими  удобствами. Чувствуйте себя, как у себя дома в выходные! Week-end!..
     « Груздь » смачно сплюнул себе под ноги, прямо на роскошный антикварный персидский ковёр, и растёр плевок ботинком.
     - Обходительный, сволочь... - глухо прорычал он. – Даже противно… Ты бы ещё нас пивом угостил...
     - Увы... - с сожалением сказал  Голос. - Рад бы, да... В этом плане предусмотрено лишь самообслуживание. Если  you  действительно желаете  beer, в холодильнике должна быть « Bavaria »  and, кажется, « Red Bull ». Полагаюсь на ваш вкус.
     - Большой тебе мерси, гад!.. - сказал « Ломик ». – Сеньку вари мачо!.. Но мы уж лучше пострадаем жаждой. Зато нам потом не добавят срок за потраву личного чужого имущества...
     - Как хотите... Как не знаете... - сказал  Голос. - А  me  предлагал от  clear  до блеска  heart…
     - Когда они будут? - по-деловому спросил « Ломик », падая в сверкающее новизной кресло.
     - Да минут так через  десять–пятнадцать - twenty, – торопливо поделился информацией  Голос. – Мы  all  успеем...
     - Что успеем?! Что мы опять успеем?! – опять задёргался, вроде обессилевший и смирившийся с привычной судьбой « Груздь » - Что мы тут такое с тобой ещё не успели?!!
     - Некоторые мелкие формальности, - сказал Голос деловито. – Little  job… Попрошу не шевелиться... Keep  smile!
     Они ненадолго онемели и оцепенели от неожиданности, и тут со всех сторон, почти ослепляя, засверкали яркие блицы.
« Груздь » запоздало закрылся от всего этого широколапыми руками.
     - Это излишне... - успокоил его  Голос  всё тем же деловитым тоном. - Я уже, можно сказать, all... O. K! Итак, мы имеем фас и профиль, и сравниваем их с данными картотеки...
Воры переглянулись.
     - Да–а-а... - сказал Голос задумчиво. - So  я и думал... Рецидивисты - professionals  высшей пробы! King-size, так сказать! Дмитрий Букин, за уникальные способности открывать любые двери прозванный « Ломиком », и Олег Жарков, по кличке « Груздь ». Прозвище имеет чисто физиономическое: white, крепкий, в шее хрустит повреждённый хрящ...
     - Блеск! - восхищённо сказал « Груздь », озираясь по сторонам. – Шик! Как в кине у Голливуда!
     - Что ж, в общих чертах ситуация ясна... - лекционным тоном начал  Голос. - У одного  seven  судимостей, у другого - three. Можете прибавить себе ещё по одной для ровного счёта и чётности. Люблю чётные числа, это  my  давняя слабость.
     « Ломик » тяжело дышал, точно после долгой, изнурительной погони, и лихорадочно работал своими тренированными мозгами, пытаясь найти если не выход, то хотя бы крохотную лазейку. А он пролез бы! В любую щель! Ему не привыкать!
     - Ты, вообще, кто такой? - спросил он, впервые с любопытством оглядывая квартиру, посулившую им богатства и подарившую нары. – Что, собственно говоря, за диковинная птица?
     - CERBER! - с готовностью ответил  Голос, точно давно заждавшийся именно этого вопроса. – Цербер! Электронный сторож, модель С-956-extra. Фирма « Criminal  Preserved »!
     В голосе говорившего появились нотки гордости.
     - Гарантия - hundred  процентов!
     - Вижу, - угрюмо согласился « Ломик » – Ловко, гад, работаешь! Петля… Удавка… Капкан...
     - I’m  sorry! - сказал  Цербер  извиняющимся тоном. - Я очень и весьма дико сожалею о случившемся, джентльмены, но, сами понимаете, служба есть служба… Business… Я просто обязан отрабатывать потраченные на меня  money. Dollars, между прочим. Валюту...
     - За рубли ты бы так и не выпендривался, - сказал « Ломик ». - За доллары я бы сам разнёс эту халупу вдребезги и напополам! А за рубли и шмотки надрываться не хочется. Дешевле отсидеть.
     - Agree… Резонно... – не возражал  Цербер. - Долларов здесь на сегодняшний момент  no, а рублей так мало, что лучше зря не дёргаться или, по-вашему, не рыбкаться. А  give  вам за неудачную попытку кражи со взломом без отягчающих обстоятельств по статье...
     Он умолк, точно зарывшись в свою электронную память.
     - Заткнись! - рыкнул « Груздь ». - Без тебя знаем! Зачитали Уголовный Кодекс до дыр в параше!
     - Good… Как  want... Как изволите... - с сожалением сказал  Цербер, приготовившийся вновь блеснуть своей эрудицией. - А вообще, юридически я подкован довольно основательно.
     - Язык бы тебе хорошенько подковать, - брякнул « Груздь », - Гвоздями ржавыми… Ботало...
     - Не хамите, my  friend, - примирительно сказал  Цербер, весьма довольный собой во всех отношениях. - Надо уметь проигрывать, sir. Не сделал дело - сиди смело, как это у вас говорят...
     - Это, наверное, у вас так травят, - возразил « Ломик ». - А у нас выражаются покрасивше.
     Он сказал.
     Цербер  долго молчал, усваивая услышанное.
     - Yes... Yes… - согласился он, наконец, с восхищением. - До чего же выразительный язык! Beautiful! Хотя, на мой иноземный  look, - и несколько  витиеватый.
     - Ты бы на моём месте сказал и похлеще!
     - Nonsense! – энергично возразил Цербер. – Это  impossible  даже чисто теоретически! Ваше милое дело - красть, а моё – исправно ловить вашего  brother  и его  sister.
     « Груздь » нервно хихикнул.
     - Цирк! Расскажи кому - не поверит!
     - Надо немного и немало привыкать, джентльмены, - сказал  Цербер  назидательно. - В вашем  city  уже есть несколько тысяч моих коллег и нас здесь становится всё больше  and  more.
     - А нас всё меньше... – горько вздохнул « Ломик ». Он уже успокоился, смирившись со своим положением. Капкан действительно был прочным, а тюрьма его уже давно не пугала до смерти.
     - Джентльмены! - жизнерадостно воскликнул Цербер. - Надо быть  optimists! Рано или поздно вас бы всё равно поймали! Вы мне должны быть  thank  за то, что больше не на  Liberty, и  more  не увеличиваете свой потенциальный срок!
     - Ну, спасибочки... – « Ломик » отвесил ему поклон до ковра. - Души, значит, спасаешь?.. Заблудшие...
     - Yes, в некотором роде... - самодовольно подтвердил  Цербер. - Agree, цель достаточно благородная…
     - Эх, врезал бы я тебе по не нашим мордасам за твоё благородство... - с чувством прорычал « Груздь ». - Вот этим топором врезал... Если б знал, в каком таком месте у тебя морда, мормон...
     - Ха–ха-ха! - повеселел  Цербер. - Very  даже остроумно! Funny! Я рад за вас, boys! C такой способностью адаптироваться можно было бы посвятить свою  Life  более серьёзной  job.
     « Груздь » махнул корявой лапой.
     - Это полная безнадёга, братан... Как унитаз без воды… - сказал он и принялся нервно вышагивать по просторной комнате. – Ну где там твои поганые менты - копы?! А?! Я долго ещё буду их тут ждать?! А?! Да по мне уж лучше они, чем ты! Всю плешь мне проел, зануда!
     - Увы... - с сочувствием сказал  Цербер. – Excuse  me… Крохотная поломка патрульной  car. Я их попросил не торопиться, поскольку вы тут у меня всё равно как в  КПЗ.
     - В  СИЗО... - поправил « Ломик » - Темнота заморская! Ты когда в последний раз читал наш Уголовный Кодекс?!
     - I’m  sorry! Теперь это действительно  СИЗО! - поправился  Цербер. - Маленькая неточность, с кем не бывает! Не стёрли из  моей  memory  устаревшую информацию.
     - Нам тут рассиживаться некогда! - съязвил « Ломик ». - Мы люди очень занятые! Или вяжите, или не держите!
     - Ха–ха-ха! - рассмеялся  Цербер американским смехом. - Вы меня уморите, но вы правы! Time  is  money!
     - Что он там вякает, этот незаконнорожденный выкидыш телевизора?.. - прорычал  всё более мрачневший « Груздь ».
     - Да что-то о деньгах талдычит, - уверенно перевёл « Ломик ». – Только не по-нашему травит. Тухлая отрыжка капитализма, которая теперь стала главными российскими духами...
     - Ну и времена, ёксель - моксель! – « Груздь » опять без сожаления сплюнул на предмет чужой роскоши. - Дождались, блин - макдональдс! У себя дома нас уже ловят чужие мусора! Своих нам было мало?!.
     - Я вас очень даже  understand, - вмешался в чужой диалог  Цербер. - Квартира  very  богатая ( « Ломик » с  ним  мысленно  согласился ), хозяева надолго уехали. Верняк было дело! И вдруг...
     « Груздь » неожиданно опять сорвался.
     - Митяй!!! - заорал он, кидаясь всем телом на старомодно задавленные гобеленами стены. - Заткни ты ему его проклятый мегафон!!! Заткни!!! Или я за себя больше не ручаюсь!!!
     Он заметался по квартире, опрокидывая мешавшую психовать дорогостоящую мебель.
     - Дайте мне маленькую гранату!!! Дайте мне большую атомную бомбу!!! Я взорву этот долбанный дом  вместе с его поганой шарманкой, и пусть меня пожизненно судят за « мокрое » дело!!! Дайте мне!!! Дайте!!. Ну, хоть что-нибудь дайте!..
     « Ломика » вдруг охватил нервный смех.
     - « Груздь », хи-хи... – сказал он, часто и утробно икая. - Тебя, блин, точно не посадят, хо-хо...
     Тот от неожиданности упал на софу.
     - Это ещё почему?!.
     - У нас в тюрьмы не сажают законченных придурков, хе-хе... А ты уже почти готовый псих, ха-ха...
     - Я?!! - возмутился « Груздь » и сильно боднул головой стену с гобеленом. - Я псих?!!
     - Спокойно... - сказал  Цербер  озабоченно. - Очень  ease, джентльмены, и хором... Меня такой неожиданный  revolution  дела совершенно не устраивает... Я имею устойчивую прямую связь с вашей  police, но не имею никакой - с  crazy  home...

   / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

     ...Когда оперативники наконец прибыли на место, оба вора катались по коврам на полу и бессмысленно мычали сквозь слёзы, не имея уже сил для смеха.  « Ломик », завидев полицейских - ментов, замотал головой, не веря такому чуду, и, отмахиваясь руками от их видения, опрокинулся под резной стол. « Груздь » обессилено икал и со счастливой улыбкой на лице протянул обе корявые лапы, вывернув их так, чтобы полицейским удобнее было застегнуть на них наручники.
     - Thanks  your  за шибко приятно проведённое совместное время, джентльмены и граждане, - сказал Цербер с нотками некоторого огорчения, когда воров уже вели через прихожую к выходу. - Буду  very  рад  see  вас здесь снова... Good  bye!
     « Груздь » обречённо хрюкнул, и бездыханным трупом рухнул через порог на холодный бетон лестничной площадки.
     « Ломик » отчаянно задёргался в крепких руках полицейских, и раскорячился так, чтобы хотя бы ненадолго застрять вместе с ними в двери покидаемой квартиры.
     - Да иди ты, знаешь, куда?!. - заорал он, вывернув до предела шею. - Вместе со своим гостеприимством!!.
     - Where, братан - кореш?.. - живо поинтересовался Цербер. Он во всём любил точность и, кроме того, был очень любопытен...

                Тот,кто  не  лезет
                за словом в карман,
                слишком  любит
                залезать 
                на  рожон…