5 in the morning, the winter, the area near the bus station was deserted. I'm waiting for the first bus which is not even in the schedule. Nearly eatery for cops, taxi drivers and club youth who likes the night center.
From some of the houses there is shows a rather large black dog, comes to me, slowly sniffs my bags, then carefully and with dignity, looking at me so that I understand its thought:"Give me to eat."
Slightly shocked, I tell it- "Wait a moment" and go to the bistro.
- Give me one samsa, please. Warming is not necessary, it is for dog - explain the barmaid.
Dog gently takes samsa in the mouth, intercepts comfortable, but not eat and...escapes back into the courts.
It is not for itself asked eat!
(automatically interpreteted)
Samsa for someone
© Copyright: Ариадна Викторовна Корнилова, 2014
Свидетельство о публикации №214051101709
Свидетельство о публикации №214051101709
Рецензии
Анна, должен быть перевод, Я этот собачий язык знаю, но помните, Лев наш Николаевич, целые абзацы выкладывал на француском. Бог ему в помощь! Но затем сноской следовал перевод.
Сделайте одолжение: если Вам ненавистен русский - отправляйтесь на их литературный сайт, где Вас не ждут.
Рой Рябинкин 04.02.2017 15:24 • Заявить о нарушении
Сделайте одолжение: если Вам ненавистен русский - отправляйтесь на их литературный сайт, где Вас не ждут.
Рой Рябинкин 04.02.2017 15:24 • Заявить о нарушении
Благодарю за отзыв. Исправилась, оригинал отдельно. С уважением,
Ариадна Викторовна Корнилова 04.02.2017 15:55 Заявить о нарушении
Ариадна Викторовна Корнилова 04.02.2017 15:55 Заявить о нарушении
Я знал, что мы поймём друг друга, Анна.
А уж как нам благодарен русский язык, безответный и беззащитный!
Рой Рябинкин 04.02.2017 23:27 Заявить о нарушении
А уж как нам благодарен русский язык, безответный и беззащитный!
Рой Рябинкин 04.02.2017 23:27 Заявить о нарушении
Мы с Вами, Анна, оказывается, давние знакомые! Я перечитал некоторые Ваши вещи с удовольствием.
Это не мою рецензию удалили модераторы под мемуарным очерком?
Что нет новых вещей у Вас, Анна?
Рой Рябинкин 04.02.2017 23:47 Заявить о нарушении
Это не мою рецензию удалили модераторы под мемуарным очерком?
Что нет новых вещей у Вас, Анна?
Рой Рябинкин 04.02.2017 23:47 Заявить о нарушении
Доброго утра, Рой! Мелкие тексты специально для сайта писать некогда, а относительно крупные здесь, во-первых, мало кто читает, а во-вторых, во многих лит.журналах требование не светить текст в сети, а я все-таки хоть изредка, но печатаюсь)) Спасибо Вам за добрые слова и не равнодушие.
Ариадна Викторовна Корнилова 05.02.2017 06:51 Заявить о нарушении
Ариадна Викторовна Корнилова 05.02.2017 06:51 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.