Поэма о любви. Подражание

    Подражание ИБН-аль-Фариду
    9-10 век Арабская поэзия

Твои глаза пленили красотой               
Поили душу вдохновением.
О,Мирозданья кубок, золотой!
Пленил меня одним мгновеньем.

Пьянил мои желания огнём,
Что жжёт сильнее всякой боли.
Твоей любовью страстной опоён:
Желанье - хуже, чем неволя!

Весь мир исчез в тумане облаков.
Я сам исчез, и только ты, одна
Осталась в глубине веков,
Моим глазам, глядящим внутрь, видна.

Себя забыв, я всё ищу тебя,
Как солнце, исчезающее ночью.
Любви напиток жадно пригубя,
С  тех пор страдаю молча!

Пока я жив,пока любовь жива,
Сознанием, своим я знаю точно:
Твои глаза увижу я едва
Душою оживу своей, порочной.


Рецензии