Что можно было бы извлечь из засохшей ветки?
Две перекладины креста, костыль
для рогатки, клюв птицы врастопырку,
палку для игры в лапту или свирель для услажденья слуха.
А если надоели мухи, из кармана брюк достав рогатку, их всех перестрелять.
10 мая 2014
___________
Вольный перевод стихотворения "Come si fa" итальянского поэта Леонардо Синисгалли (Leonardo Sinisgalli).
Благодарю Ивана Иранцева за предоставленный подстрочный перевод с итальянского языка.
Возможное
© Copyright: Соня Никольская, 2014
Свидетельство о публикации №214051301352
Свидетельство о публикации №214051301352
Рецензии
Превосходный перенос! Простое по форме стихотворение-притча. Жизнь вечна. Спасибо, Соня.
Ваш, В.
Иван Иранцев 23.01.2015 17:40 • Заявить о нарушении
Ваш, В.
Иван Иранцев 23.01.2015 17:40 • Заявить о нарушении
