З королевою
Пригубивши любові смак –
Полуниці тепло сметанне,
Поцілунком на серці тане
Обнадійливо-ніжний знак.
Короновані перса днів,
Довгопола нічна прозорість…
Та визбирують крихти-зорі
Кури ранків і рани снів.
14.05.14
Переклад Анни Дудки (http://www.proza.ru/avtor/sireng):
Пригубив лишь любви глоток –
Земляники тепло сметанное,
Поцелуем взошёл желания
Обнадёживающий росток.
Коронованы перси слов,
И прозрачность ночная тоги…
Только выклевать звёзды могут
Куры утра и раны снов.
© Copyright: Василь Кузан, 2014
Свидетельство о публикации №214051700541
Свидетельство о публикации №214051700541
Рецензии
Пригубив лишь любви глоток –
Земляники тепло сметанное,
Поцелуем взошёл желания
Обнадёживающий росток.
Коронованы перси слов,
И прозрачность ночная тоги…
Только выклевать звёзды могут
Куры утра и раны снов.
Анна Дудка 17.05.2014 11:30 • Заявить о нарушении
Земляники тепло сметанное,
Поцелуем взошёл желания
Обнадёживающий росток.
Коронованы перси слов,
И прозрачность ночная тоги…
Только выклевать звёзды могут
Куры утра и раны снов.
Анна Дудка 17.05.2014 11:30 • Заявить о нарушении