Апрель. Глава 3. Урок Французского

  На следующий день по пути в школу я встретила Апрель – она догнала меня в ста метрах от школы.

  Первым уроком был французский. Его вела Дильнара Степановна которая почему-то считала наш класс  «Бездарным по отношению к языку романтики» и, потратив 5 лет на то, чтоб хоть немного приучить нас к французскому, опустила руки и с равнодушием стала относиться к изучению языка в нашем классе.
 
  По звонку в класс зашла Дильнара Степановна. Она, бросив на нас равнодушный взгляд, позволила нам сесть и стала отмечать отсутствующих. Тут её длинное лицо вытянулось ещё больше от удивления.

- У вас новая ученица? – с нотками удивления в голосе сказала учительница. Класс утвердительно закивал головой.

- А…Апрель Джа… Апрель Джаенова, встаньте, пожалуйста.
Апрель встала из-за парты. Дильнара Степановна оглядела её и, всё так же равнодушно, произнесла:

-Очередная грузинка или ещё кто-то… Боже, ну когда в этом классе появится хоть кто-то умеющий говорить по-французски?

  Лицо Апрель исказилось в удивлении, и девочка залепетала по французски:

- De ce que vous avez fait une telle conclusion? Douze ans j'ai v;cu en Aquitaine.

  Дословно, это можно перевести так:

- Из чего вы сделали такие выводы? Я двенадцать лет жила в Аквитании.

  Дильнара Степановна посмотрела на Апрель глазами, полными счастья.

- Mon cher! Je t'ai attendu pendant huit ans, cette classe de la m;diocrit;!

- Моя дорогая! Я ждала тебя восемь лет этом классе бездарей!

  Учительница позвала Апрель к себе и, посадив её рядом, две француженки долго беседовали – до конца урока, да ещё и на перемене задержались!

- Ну, как тебе наша Диля (так мы называем Дильнару Степановну)?

  Апрель в восторге завизжала:

-Я даже не знала, что тут кто-то говорит по-французски так хорошо!

-Ну, это ты ещё наших подвальных крыс не видела – Диля частенько ссылается на то, что с ни легче говорить по-французски, чем с нами.
Внезапно, Апрель скривилась и завизжала:

- Фии, какая мерзость! – она смотрела на свои туфли. На них кто-то проронил рыбу, приготовленную в нашей школьной столовой.  Да уж, такого и врагу не пожелаешь.

- Я… Да я… Я буду жаловаться! – визжала Апрель. Она, бедненькая, ещё не привыкла к тому, что это – Украина, а не Франция.

  После уроков я ещё минут сорок таскалась за Апрель, которая не хотела смириться с упавшей ей рыбой, к тому же протухшей. Так никого и не отыскав, мы разошлись по домам. Мне нужно было зайти в магазин за продуктами. Скупившись и решив сократить путь, я пошла через Садовую… И снова, проходя мимо дома на Четвёртой Садовой, я услышала девичий визг, а после пробежала кошка… Тогда у меня уже не было сомнений – эта кошка была подозрительно похожа на Апрель. Я испугалась.