Там свет, что не погаснет никогда

There's a light that never goes out

Take me out tonight
Where music and people
And they're young and alive
Driving your car
I would never ever want to go home
Since I have nothing there
More.
Take me out tonight
Because I want to see people and I
I want to see life
Driving your car
Oh, please do not take me home
Since this is not my home, and their
House, and I no longer take
 And if the double-decker bus
Crash into us
To die by your side
Such a heavenly way to die
And if ten ton truck
Kill us both
To die by your side
This is fun - my privilege

Take me out tonight
Take me anywhere, I do not care
I do not care I do not care
And in a dark tunnel
I thought oh god, my chance finally came
(But then a strange fear seized me, and I
just could not ask)
Take me out tonight
Oh, take me anywhere, I do not care
I do not care I do not care
Driving your car
I would never ever want to go home
Since I have nothing there, so ...
Oh, I got nothing

And if the double-decker bus
Crash into us
To die by your side
This heavenly way to die
And if ten ton truck
Kill us both
To die by your side
This is fun - my privilege

Oh, there is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out.


Забери этой ночью меня
Туда, где люди и музыка
И они молоды, бодры.
Катаясь в твоей машине
Я никогда не хочу домой
Ведь нет у меня там
Ничего.
Забери этой ночью меня
Ведь я хочу увидеть людей
И жизнь хочу увидеть я.
Катаясь на твоей машине
Ах, прошу, не возвращай меня домой
Ведь это не мой дом, и не их
Дом, и его я не приму.

И если двухэтажный автобус
Врежется в нас,
Погибнуть рядом с тобой
Столь изумительный способ умирать.
И если многотонный грузовик
Обоих нас убьет,
Погибнуть рядом с тобой  -
Эта забава для меня честь.

Забери этой ночью меня
Забери хоть куда, мне не важно
Не важно, не важно.
И в темном туннеле
Я думаю: «О, Боже, вот наконец мой шанс»
(Но, затем, странный страх охватывает
И ничего не могу спросить).
Забери этой ночью меня
Забери хоть куда, мне не важно
Не важно, не важно.
Катаясь в твоей машине
Я никогда не хочу домой
Ведь нет у меня, что ж…
У меня там не ничего…

И если двухэтажный автобус
Врежется в нас,
Погибнуть рядом с тобой
Столь изумительный способ умирать.
И если многотонный грузовик
Обоих нас убьет,
Погибнуть рядом с тобой  -
Эта забава для меня честь.

О, там свет и он не погаснет никогда
Там свет и он не погаснет никогда