Лексическое расширение...

Язык порождает поэтов, а не поэты порождают язык. Поэт – инструмент, орудие языка. Язык развивается, достигает определённой зрелости, а писатель срывает эти плоды. Авангардистом является сам язык. Писатель пишет под диктовку гармонии языка как такового. Иосиф Бродский. // Язык – величайший пример коллективного творчества. Рефат Шакир-Алиев. // Создать язык невозможно, ибо его творит народ. Филологи только открывают его законы и приводят в систему, а писатели только творят на нём сообразно с сими законами. Виссарион Белинский. // Проблема писать: писатель, как говорит Пруст, изобретает в языке новый язык – язык своего рода иностранный. Обнаруживает новые грамматические или синтаксические силы. Жиль Делез. // Великие писатели образуют язык; дают ему некоторое направление, оставляют на нём неизгладимую печать своего гения. Но, обратно, язык имеет влияние на писателей. Соверши прекрасное, великое, святое дело: обогати, образуй язык славнейшего народа; поравняй славу языка его со славою военною, успехи ума с успехами оружия. Константин Батюшков. // Пуристы, грамматоеды и корректоры нападают на язык Гоголя, и не совсем безосновательно. Его язык точно неправилен, нередко грешит против грамматики, но со всем тем так живописен, ярок и рельефен, так определителен и точен, что его недостатки скорее составляют его прелесть, нежели порок. Возьми самый неуклюжий период Гоголя. Его легко поправить, и это сумеет всякий грамотей десятого разряда. Но покуситься на то значило бы испортить период, лишить его оригинальности и жизни. Виссарион Белинский. // Чем богаче язык выражениями и оборотами, тем лучше для искусного писателя. Александр Пушкин. // Писатель должен стремиться обогатить русский язык, самый волнующий в мире. Нет большего, я бы сказал, физического наслаждения, чем писать на хорошем русском языке. Константин Паустовский. // …так обработали и одоброгласили свой язык. Гавриил Державин. // Обиходный язык слишком беден, неясен для выражения столь богатых содержанием точных и тонких соотношений. Писатели, украшающие язык и относящиеся к нему как к объекту искусства, этим самым делают из него орудие более гибкое, более приспособленное для передачи всех оттенков мысли. Анри Пуанкаре. // Кроме того, я обычно стараюсь во всех книгах производить лексическое расширение языка за счёт ближайшего слоя. Эти слова совсем близки к употреблению, они всем понятны, когда их употребишь. Александр Солженицын. // Русский язык неисчерпаемо богат и всё обогащается с быстротой поражающей. Максим Горький. // У каждой профессии свой язык. Писатель вправе пользоваться всеми богатствами языка независимо от их возраста и среды обитания, лишь бы они работали на ясность передачи писательской мысли, на силу и образность. Архаическое слово, будучи поставлено в определённое соотношение со словом наисовременным, даёт резкую образность и крепость фразе. Константин Паустовский. // Верх искусства похищать древние слова и давать им место в нашем языке. Константин Батюшков. // Очищать и вместе обогащать родной язык – дело выдающихся умов. Очищать без обогащения – занятие для бездарных. Иоганн Гёте. // Написано старательно. Такое решительно не приемлю. Впрочем, буйство размашистой речи тоже не терплю. Писатель должен повелевать языком, научиться его укрощать. И очищать от всего наносного, случайного, как фрески, записанные дурными ремесленниками. Но не выхолащивать, не препарировать. Валентин Катаев. // Самые слова Льва Толстого – не книжные, а взятые из живого разговорного языка. Толстой обогащал внутренний литературный язык, поскольку живой язык гибче, богаче цветами и формами. Александр Серафимович. // Язык обогащай! Василий Львович Пушкин. // Много есть самых простых приёмов обогащающих язык. Существуют, к примеру, двенадцать приставок, а глагольных основ много. Допустим, «стлать». Говорят по-стлать, вы-стлать, за-стлать – но есть и во-стлать (половицу в пол), на-достлать с краю, при-стлать к стене. И так можно соединять все приставки не только с глаголом, со многими корнями. Получаются изумительные слова. Александр Солженицын.