Долгое время я не знала, что на свете есть толковые словари русского языка (простой орфографический словарик у нас дома, конечно, имелся, а вот других не было). Это может показаться странным, ведь сейчас о толковых словарях все знают чуть ли не с детсадовского возраста, но я училась в послевоенное время в глухом кубанском селе, хорошие книги тогда было трудно купить.
Сомневаюсь, что и наша учительница русского языка и литературы подозревала об их существовании. Она давала такие разъяснения, которые часто не подходили по смыслу. Спросишь у неё: «Что такое сепаратный мир?» (встретилось в учебнике), -- а она, слегка помявшись, отвечает: «Ну, это такой... позорный мир». Я записываю, дома перечитываю фразу с непонятным словом, но объяснение «позорный мир» никак не вяжется! Потом уж нашла сама: «отдельный, заключённый отдельно от военных союзников».
В другой раз хотела узнать, как расшифровывается ТАСС («ТАСС уполномочен заявить»). Она ответила: «Тайное агентство Советского Союза». Опять нестыковка: если тайное, так зачем этот ТАСС каждый день раскрывает тайны — нельзя же! Значит, опять не то. А спросить не у кого.
* * *
Этот вариант прошу не читать: есть дополненный текст, а этот оставлен потому, что мне дороги отклики читателей.
Словари, или Что такое любовь
© Copyright: Эльмира Пасько, 2014
Свидетельство о публикации №214052000755
Свидетельство о публикации №214052000755
Рецензии
Здравствуйте,Эльмира!
Без восклицательного знака нельзя.Впрочем, мог бы, но страдаю тихим помешательством на почве словарной.
Первая пауза - Леонид Прох "Словарь ветров". Зафиксировал.Рыбаку пригодится.
Вторая...а второй и не случилось.
И только СЛОВАРЬ - ЭТО ВСЕЛЕННАЯ В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ заставил вспомнить о схожем, не дочитав имени автора:
Алфавит- это Вселенная, данная нам для уразумения сущего.В подсобниках у него ноты и цифры.
После чего побежал к книжным шкафам.Словарей, энциклопедий насчитал более тридцати.Кстати, не соревнуюсь ни с кем.
Выхватил один и от руки в "Словарь русских личных имён" Н.А.Петровского
вписал карандашом Ваше имя.Достойно того. -С.К.И.
Константин Савинкин 19.09.2021 18:10 • Заявить о нарушении
Без восклицательного знака нельзя.Впрочем, мог бы, но страдаю тихим помешательством на почве словарной.
Первая пауза - Леонид Прох "Словарь ветров". Зафиксировал.Рыбаку пригодится.
Вторая...а второй и не случилось.
И только СЛОВАРЬ - ЭТО ВСЕЛЕННАЯ В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ заставил вспомнить о схожем, не дочитав имени автора:
Алфавит- это Вселенная, данная нам для уразумения сущего.В подсобниках у него ноты и цифры.
После чего побежал к книжным шкафам.Словарей, энциклопедий насчитал более тридцати.Кстати, не соревнуюсь ни с кем.
Выхватил один и от руки в "Словарь русских личных имён" Н.А.Петровского
вписал карандашом Ваше имя.Достойно того. -С.К.И.
Константин Савинкин 19.09.2021 18:10 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Константин Иванович!
Разделяю вашу радость от встреч со словарями, справочниками, энциклопедиями: сколько ценных знаний содержат эти мудрые книги!
Я, как и вы, благодарно склоняю голову перед теми людьми, которые посвятили жизнь их составлению.
Спасибо вам за добрые слова в мой адрес.
Здоровья вам и радости творчества!
Эльмира Пасько 19.09.2021 19:08 Заявить о нарушении
Разделяю вашу радость от встреч со словарями, справочниками, энциклопедиями: сколько ценных знаний содержат эти мудрые книги!
Я, как и вы, благодарно склоняю голову перед теми людьми, которые посвятили жизнь их составлению.
Спасибо вам за добрые слова в мой адрес.
Здоровья вам и радости творчества!
Эльмира Пасько 19.09.2021 19:08 Заявить о нарушении
Уважаемая Эльмира Викторовна, вчера вечером, воспользовавшись воскресным днём и моей занятостью здесь побывал мой тринадцатилетний полный тёзка.
Он совсем недавно подобно вам четырнадцатилетней, открыл Словарь Ожегова и с удивлением обнаружил слова,которых не встречал ни среди друзей на улице, ни дома, ни даже в школе.
И вот этот восторженный мальчик "Словарю ветров" обрадовался.Ветер у него в голове, сквозняк называется.
И о количестве словарей приврал (томов - да - более тридцати).
И самоделками якобы афористичными прихвастнул.
Я сегодня проверил: действительно - в словаре Петровского пространство между Эльвирой и Эмилианом он заполнил Эльмирой.
В других словарях и энциклопедиях не наследил. А такое за ним водится.
По-моему, в заключительной главе "Романа со знаками препинания" у вас вырвалась фраза "угробила тридцать лет жизни".
Нет, Эльмира Викторовна, не угробили, а продлили.
Вот только откуда зелёному отроку знать, кому в какой словарь или энциклопедию предстоит вселиться навечно?Тоже мне пророк.
Время само распорядится.
Но всё-таки чудится мне:мой младолетний тёзка самоуверенный прав.
Я бы с ним разобрался, но он к утру скрылся в такой дали, что и понять трудно, его или не его белобрысая голова маячит где-то в дымке 63-64 годов ХХ века.
До встречи.
С неиссякаемым интересом к вашему творчеству -
Константин Савинкин 20.09.2021 06:50 Заявить о нарушении
Он совсем недавно подобно вам четырнадцатилетней, открыл Словарь Ожегова и с удивлением обнаружил слова,которых не встречал ни среди друзей на улице, ни дома, ни даже в школе.
И вот этот восторженный мальчик "Словарю ветров" обрадовался.Ветер у него в голове, сквозняк называется.
И о количестве словарей приврал (томов - да - более тридцати).
И самоделками якобы афористичными прихвастнул.
Я сегодня проверил: действительно - в словаре Петровского пространство между Эльвирой и Эмилианом он заполнил Эльмирой.
В других словарях и энциклопедиях не наследил. А такое за ним водится.
По-моему, в заключительной главе "Романа со знаками препинания" у вас вырвалась фраза "угробила тридцать лет жизни".
Нет, Эльмира Викторовна, не угробили, а продлили.
Вот только откуда зелёному отроку знать, кому в какой словарь или энциклопедию предстоит вселиться навечно?Тоже мне пророк.
Время само распорядится.
Но всё-таки чудится мне:мой младолетний тёзка самоуверенный прав.
Я бы с ним разобрался, но он к утру скрылся в такой дали, что и понять трудно, его или не его белобрысая голова маячит где-то в дымке 63-64 годов ХХ века.
До встречи.
С неиссякаемым интересом к вашему творчеству -
Константин Савинкин 20.09.2021 06:50 Заявить о нарушении
Спасибо, Константин Иванович, вам и тому вашему полному тёзке, который давеча навестил вас из далёких годов ХХ века. Поэт вы, однако. В том смысле, что пишете образно, с подтекстом и романтично.
Жаль, что из-за плохо работающего ноутбука я не могу быть вам полноправным собеседником: не получается у меня часто бывать на сайте Проза.ру. Не обижайтесь на моё молчание.
Пусть у вас будет много удач в жизни и творчестве, Константин Иванович!
Эльмира Пасько 21.09.2021 18:55 Заявить о нарушении
Жаль, что из-за плохо работающего ноутбука я не могу быть вам полноправным собеседником: не получается у меня часто бывать на сайте Проза.ру. Не обижайтесь на моё молчание.
Пусть у вас будет много удач в жизни и творчестве, Константин Иванович!
Эльмира Пасько 21.09.2021 18:55 Заявить о нарушении
Да что вы, Эльмира Викторовна,я никогда не спешу обидеться:стараюсь понять всякого человека.
Всего вам доброго.
Спасибо за каждое слово.
Ваш читатель-
Константин Савинкин 22.09.2021 08:31 Заявить о нарушении
Всего вам доброго.
Спасибо за каждое слово.
Ваш читатель-
Константин Савинкин 22.09.2021 08:31 Заявить о нарушении
На это произведение написана 101 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.