Сериал Виртуозный фехтовальщик

Сериал 2013 года. Это 11 экранизация романа Цзинь Юна (Луис Ча) Xiao ao jiang hu. Американцы перевели это название как "Улыбающийся гордый странник", мне кажется, что в России, где много людей, знающих китайскую культуру, этот роман можно перевести как "Смеющаяся гордость рек и озер". Китайское слово jiang hu - "реки и озера" по смыслу соответствует нашим выражениям "Чисто поле", вольное поле". То есть, это территории, не контролируемые законом, и также население этих территорий - авантюристы, бандиты, путники, искатели приключений, торговцы, охранники, бойцы, атаманы и политики, играющие не по правилам.
 Для тех, кто хочет понять нить сериала, попробую постепенно выкладывать основные идеи.
Итак, первая линия этого сериала (не книги, и не других 10 предшествующих, там все очень по-разному).
Итак, действие происходит в китайском средиземье - Цзянху. Огнестрельное оружие неизвестно, пушки только для выбрасывания фейерверков. Все поголовно помешаны на фехтовании и власти. Императора нет, есть глава учения "Солнца и Луны" Жэнь Восин, обитающий на "Утесе Черного леса" (по-моему, можно так перевести). Ему помогает некто Дун Фан Бу-бай "Восток, Не знающий поражений". Изначально это молодой человек, но потом обнаруживается, что это прекрасная девушка, владеющая магией. Жень Восин практикует накопление энергии в пещере, и временно ушел от дел повседневного управления. Его секта считается демонической, и все светлые герои Поднебесной мечтают его размайданить.


Кроме демонической секты, Поднебесная контролируется:


1. Монастырями Шаолинь и Удан. Шаолиньцы толстые и с виду неуклюжие, но у них туча бойцов экстра-класса, и мощная внутренняя сила. Даосы Удана сухощавые бомжеподобные старцы, но у них тоже аццкая сила, и волшебство. Любят прямой меч.


2. Школы меча пяти твердынь.
Самая брутальная - школа горы Суншань. Это такие угрюмые неразговорчивые парни в красном, с дурацкими кругленькими шапочками. Их лидер Цзо Лэнчэнь алчет высшей власти. Он хочет объединить кланы пяти твердынь, чтобы свергнуть Жэнь Восина, и стать главным в мире Цзянху. Ненавидят женщин.


Школа горы северная Хэншань - монашки, которые постоянно плачут, как детсадовцы, потерявшие воспиталку. У них две воспитательницы - Дин И и Дин Сян, и особо важна самая младшая монашка И Линь, ученица Дин И. Молодую монашку скоро украдет наводящий ужас на обывателей преступный развратник Тянь Богуан.

Школа горы Хуашань - золотая молодежь, веселые хохмачи. Их наставник Юэ Буцюнь женат, его дочка Линшань тоже важна для повествования, с ней дружит первый ученик - бедный юноша Линху Чун (фамилия двойная, имя одинарное). Линху Чун - главный герой романа и сериала, любит вино и фехтование, чесный, прямодушный, склонен к травматизму.
Выделяется также второй старший брат Лао Дэнуо - хитрый лис, старый, и осторожный. Также выделяется 6-й старший брат Лю Хоу-эр (брат -обезьяна) - тоже любитель выпить, талантливый комик, хохмач, тренер-собутыльник. На горе процветают азартные игры и выпивка. Наставник смотрит на это сквозь пальцы, но иногда для острастки наказывает палками или плетью одного-двух.

Школа горы Тайшань. Зануды, заучки, монашествующие даосы. Единственный реальный боец - их наставник даос Тянь Мэнь (Небесные врата). Остальные только мешаются, и постоянно изыскивают у других нарушения нравственности и морального облика.


Школа горы Южная Хэншань. Ребята ушли в свои проблемы, изучают музыку. Их наставник сухощавый старичок с Цинем, похож на Хоттабыча. Бродит под видом нищего, пиликает на скрипочке, когда надо кого-то убить - у него в грифе спрятана шпага,убивает со сверхзвуковой скоростью. Остальные последователи - идеалисты, эстеты, предаются творчеству. Они же и написали мелодию "Сяо ао цзян ху".


3. Школы Цинчэн и Эмэй из Сычуани. Эмэйцы - добродетельные буддисты. Вегетарианцы. Не пьют вина. Школа Цинчэн - мстительные коварные южане, говорят со смешным акцентом, очень коварны. Их наставник Ю Цанхай имеет хитрый план. Он знает, что в охранном бюро "Могущество Фуцзяни" есть тайное приложение к трактату о "мече, отвергающем зло". Приложение существует в одном экземпляре, и в охранном бюро его не используют. А сила у того секретного приложения аццкая... нет, не ацццкая,  АЦЦЦКАЯ!!! Хрен знает какая сила (но чёй-то не шибко ей хозяин охранного бюро пользуется... есть там свои проблемы и подводные камни). Короче, фракция Цинчэн истребляет охранное бюро "Могущевство Фуцзяни" ради этого секретного приложения.


Охранное бюро "Могущество Фуцзяни" довольно скоро будет уничтожено, останется только красавчик-белоручка Линь Пинчжи, молодой хозяин, сын главы охранного бюро. Родителей не сберег, о приложении ему уже после знающие люди рассказали, но у него есть по жизни бонус - он приглянулся дочери главы клана Хуашань, да и её папаша к пацану благосклонен. Когда его взяли в клан, Линь Пинчжи финансово неполохо помог Юэ Буцюню - остался дед по матери "Золотая сабля из Лояна" - господин Ван, богатый человек, глава школы "Золотой сабли".


Уже в первой серии Дун Фан Бубай подставляет Жэнь Восина и его супругу, захватывает власть, Жэнь Восина запихивает в дурдом с усиленной охраной, а его дочку Ин Ин держит при себе - так, на всякий случай.

И появляется в мире Цзянху грозная владычица - прекрасная и жестокая Дун Фан Бубай.

Тут и формируются три любовных треугольника:
Первый:
Линху Чун с детства дружит-влюблен в Юэ Линшань - дочку своего учителя. А она влюбилась в красавчика Линь Пинчжи. Линь Пинчжи никого не любит, только хочет найти приложение, стать ацццки крутым, и отомстить за родителей.

Второй треугольник:
Линху Чун встретил Дун Фан Бубай сначала в мужском облике, и они подружились, но процесс пошел и дальше... короче, втюрился по уши, да и она тоже. Параллельно Линху Чун знакомится с Ин Ин, которая учит его играть на цине. Поначалу Ин Ин вся такая завуалированная, старушкой прикидывалась. Но и это недолго длилось, она в Линху Чуна тоже втюрилась. А Линху Чун к ней пронизан симпатией, но Дунфан Бубай гораздо ярче...

Третий треугольник. Тянь Богуан хотел по привычке овладеть очередной жертвой, и отловил молоденькую И Линь. За монашку совершенно по рыцарски вступается Линху Чун, получает жуткие травмы, и спасает ее. Итог: Монашка влюбляется в Линху Чуна. Линху Чун дружен с ней, но и помыслить не может, чтобы опорочить монашку. Тянь Бо-гуан влюбляется в И Линь - уже платонически. Тянь Богуан постепенно сдружился с Линху Чуном - оба любят женщин, вино и азартные игры.


Продолжу упрощенное повествование после, а кому интересен литературный перевод романа - то можно почитать здесь перевод первоисточника:


http://proza.ru/2013/09/07/64
перевод первой главы, и там еще будет дальше...