Жизнь короля Генриха V, 4-5

АКТ ЧЕТВЁРТЫЙ
СЦЕНА ПЯТАЯ

Другая часть поля битвы.

(Входят коннетабль,  Орлеанский, Бурбонский, дофин и Рамбюр.)

КОННЕТАБЛЬ:
Какая-то творится чертовщина!

ОРЛЕАНСКИЙ:
Ужасная рисуется картина!

ДОФИН:
Всему настал конец!
Всему – конец!
Сорвали англичане с нас венец.
Ужасные у Франции дела:
Фортуна нас сегодня предала.
Как свиньи под ножами вы визжите
И в панике от ворога бежите.

(Слышны сигналы к атаке и шум сражения.)

КОННЕТАБЛЬ:
Разбиты наши стройные ряды!

ДОФИН:
Не скрыться от позора и беды!
Почётнее сегодня удавиться,
Чем Генриху французам подчиниться.
Мы англичан выигрывали в кости,
На деле ж – нас в могилу вгонят гости.

ОРЛЕАНСКИЙ:
Не мы ли все о выкупе мечтали?

БУРБОН:
А в результате: свой позор пожали!
Давайте же за Францию умрём,
И снова в бой, не мешкая, пойдём!
А тем, кому мой клич не по душе
Пусть прозябают ночи в шалаше,
И лижут, как собаки, бриттам руки,
Как это делают прикормленные суки,
Устраивая ворогу свиданье,
Красавиц Франции отдав на поруганье.

КОННЕТЕЮЛЬ:
Нас хаос поглотил, и он же нас излечит:
Победу над порядком обеспечит!

ОРЛЕАНСКИЙ:
Нас по числу еще довольно много.
Когда бы с толком действовать и строго,
Мы б разорвали в клочья англичан,
Однако, нужен хоть какой-то план.

БУРБОН:
Да чёрт побрал бы эти ваши планы!
Толпой единой двинем на поляны.
Пусть жизнь в бою сегодня скоротечна,
Но не позор, который будет вечным.

(Уходят.)