Смурфики 2 - 2BD

Смурфики 2 (The Smurfs 2) – режиссер Раджа Госнелл – 2013 г. – 105 мин. 

Диск с 2D-версией

Звуковые дорожки: русский дубляж 5.1 DD, английский 5.1 DTS-HD-MA, арабский 5.1 DD, болгарский  5.1 DD, эстонский 5.1 DD, иврит 5.1 DD, исландский 5.1 DD, латвийский 5.1 DD, литовский 5.1 DD, польский 5.1 DD, украинский 5.1 DD
Субтитры: русский, английский, арабский, болгарский, иврит,  исландский,  польский

Дополнительные материалы (на диске с 2D-версией)

Звуковые дорожки: английский 2.0 DD; английский 5.1 DD (в разделе 7)
Субтитры: русский; без субтитров (в разделе 7)

1. Deleted Scenes
– Gargamel’s Interview & Crowd Bows – 1:21
– Passive, Aggressive and Panicky – 1:22
– Crowd Bows Again – 0:23
– Gargamel Steals Present – 0:48
– Family Sees Gargamel Atop the Eiffel Tower – 0:24
2. Daddy’s Little Girl: The Journey of Smurfette – 6:21
3. The Naughties! The Tale of Hackus and Vexy – 5:42
4. The Puurrfect Companion: Azrael’s Tail – 4:40
5. Animating Azrael – 3:24
6. Evolution of the Naughties – 3:41
7. Previews – 6:54
– Cloudy with a Chance of Meatballs 2
– Hotel Transylvania
– The Smurfs
– One Direction: This Is Us 

Диск с 3D-версией

Звуковые дорожки: русский дубляж 5.1 DD, английский 5.1 DTS-HD-MA, арабский 5.1 DD, эстонский 5.1 DD, иврит 5.1 DD, латвийский 5.1 DD, литовский 5.1 DD, польский 5.1 DD, украинский 5.1 DD
Субтитры: русский, английский, арабский, иврит,  польский

Дополнительные материалы (на диске с 3D-версией)

Звуковые дорожки: английский 5.1 DD
Субтитры: без субтитров

Previews – 9:55
– Cloudy with a Chance of Meatballs 2
– Hotel Transylvania
– The Smurfs
– The Pirates: Band of Misfits
– Arthur Christmas

Синим буду

Данный диск оказался первым в моей видеотеке с пометкой «MASTERED IN 4K» (имеется на обратной стороне бокса). Картинка осмурфительная, качество 3D тоже осмурфляет, хотя, думаю, полностью заявленное 4К должно раскрыться на Ultra HD-телевизорах. Что касается содержания. Сиквел оказался ничуть не слабее первой части. Создатели постарались на славу: перенесли действие для разнообразия в Париж, порадовав зрителей его красотами; ввели новых персонажей; больше внимания, на мой взгляд, уделили смешному коту Азраэлю, что мне, как кошатнику, было осмурфительно приятно. Все так же забавно звучат фразы смурфиков, одна из которых «синим буду» звучала бы еще смешнее, если бы слово «синий» оставили на английском… но тогда бы пришлось поднимать возрастную планку до «18+» (правда, это свободный перевод оригинальной фразы «Hackus blue» («Крепыш синий»). Сейчас ограничение – «6+». Поэтому советую посмотреть фильм и взрослым и детям. Недостатком издания считаю отсутствие в качестве бонуса короткометражки «Легенда о Смурфной лощине», которая была включена в западные издания на блю-реях; у нас этот мульт доступен на отдельном DVD, покупать который из-за 22 минут не хочется.

фото со страницы