0371

Понимаю, что спрашивать надо раввинов... и это, наверное, главный вопрос: где же на просторах интернета есть место (не давно мертвое и не вебинар, на котором требуется дисциплинированно присутствовать в день и час Икс), из которого вопросы доходят до реформистского раввина? А пока что спрашиваю Вас.
Для "Моде ани" указано, что в женском роде "мода". Но есть аналогичные места, где ничего не указано. Это потому, что надо знать язык и самостоятельно всё переделывать в женский род? Или потому, что, наоборот, совершенно очевидно, что переделывать нельзя?
На этой странице: "мохель", - насколько я понимаю, это глагол, настоящее время, единственное число, мужской род. От имени женщины надо "мохелет"? Причем во "Вратах молитвы" на Маханаиме тоже только "мохель".
В утренних благословениях: "бен хорин". "Бен" - это сын. От имени "дочери" - "бат"?
И еще что-то было, но я, к сожалению, потеряла. Если найду, допишу.

Людмила Шутько   03.07.2014 12:47   •   Заявить о нарушении