ловелас...

Мадмуазель!
Простите, вы уже мадам?
Я не заметил... пальчик безымянный
Вам больше восемнадцати не дам...
Вы так свежи! Вы так благоуханны!

Позвольте ручку Вашу целовать
В изящном кружевном манжете 
И можете перчатку не снимать!
Вы так прекрасны в этом туалете!

Мадам! (Пока не слышит Ваш супруг).
Шепну Вам пару нежных слов на ушко ...
А что это на нас косится вдруг
В пенсне... вон та премилая старушка?

Ах, это Ваша старая grand-mere?
Суровый взгляд. Блюститель нравов..
"...иль ловелас, иль рэволюцонэр..."
С упреком головой качает вяло...

Мадам! Во мне вы распалили страсть!
Игривым, беззаботным взглядом...
И я готов льву голову засунуть в пасть!
Кхм...не свою, конечно... а соседа рядом....

Мадам! Ведь мне не ведом страх!
Пускай для бабушки я буду сволочь!
Извольте навестить меня вон в тех кустах...
Я буду ждать. Вас. С нетерпеньем. Голый. В полночь!

Grand-mere - бабушка (франц.)