Хоббит. Пустошь Смауга - 4BD

Хоббит: Пустошь Смауга (The Hobbit: The Desolation of Smaug) – режиссер Питер Джексон – 2013 г. – 161 мин. 

Диски с 3D-версией

Звуковые дорожки: русский дубляж 5.1 DD, английский 7.1 DTS-HD-MA, чешский 5.1 DD, тайский 5.1 DD, турецкий 5.1 DD, украинский 5.1 DD
Субтитры: русский, английский, китайский, корейский, хорватский, чешский, эстонский, греческий, индонезийский, латвийский, литовский, сербский, словенский, тайский, турецкий

Часть 1 – 1:15:11

Дополнительные материалы 

Звуковые дорожки: английский 2.0 DD
Субтитры: русский, английский, китайский, корейский, чешский, греческий, тайский, турецкий

New Zealand: Home of Middle-earth. Part 2 – 2D (Новая Зеландия: Родина Средиземья. Часть 2) – 7:11

Часть 2 – 1:26:09

Дополнительные материалы

Звуковые дорожки: английский 5.1 DD
Субтитры: русский, английский, китайский, корейский, чешский, греческий, тайский, турецкий

1. «The Hobbit: An Unexpected Journey». Teaser Trailer 3D – 2:34
2. «The Hobbit: An Unexpected Journey». Theatrical Trailer 3D – 2:33
3. «The Hobbit: The Desolation of Smaug». Teaser Trailer 3D – 2:11
4. «The Hobbit: The Desolation of Smaug». Theatrical Trailer 3D – 2:32

Диск с 2D-версией

Звуковые дорожки: русский дубляж 5.1 DD, английский 7.1 DTS-HD-MA, чешский 5.1 DD, тайский 5.1 DD, турецкий 5.1 DD, украинский 5.1 DD
Субтитры: русский, английский, китайский, корейский, хорватский, чешский, эстонский, греческий, индонезийский, латвийский, литовский, сербский, словенский, тайский, турецкий

Дополнительные материалы

Звуковые дорожки: английский 2.0 DD
Субтитры: русский, английский, китайский, корейский, чешский, греческий, тайский, турецкий

New Zealand: Home of Middle-earth. Part 2 (Новая Зеландия: Родина Средиземья. Часть 2) – 7:11

Диск с дополнительными материалами

Звуковые дорожки: английский 2.0 DD; английский 5.1 DD (в разделах 3.1, 3.2, 3.4)
Субтитры: русский, английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, нидерландский, китайский, корейский, чешский, греческий, венгерский, польский, португальский, тайский, турецкий; без субтитров (в разделе 1.2)

1. Featurettes
1.1 Peter Jackson Invites You to the Set (Питер Джексон приглашает вас на съемочную площадку)
– In the Company of «The Hobbit» – 18:10
– All in a Day’s Work – 22:25
1.2 «I See Fire» (Music Video by Ed Sheeran) (видеоклип Эда Ширана) – 5:42
1.3 Live Event: In the Cutting Room (интернет-конференция Питера Джексона) – 37:52
2. Production Videos (видеоблоги)
2.1 Production Video #11. Introduction to Pick-ups Shooting – 9:06
2.2 Production Video #12. Recap of Pick-ups. Part 1 – 8:20
2.3 Production Video #13. Recap of Pick-ups. Part 2 – 8:46
2.4 Production Video #14. Music Scoring – 10:28
3. Trailers (трейлеры)
3.1 Trailer #1 – 2:11
3.2 Trailer #2 – 2:32
3.3 «The Hobbit: The Desolation of Smaug». Preview – 3:01
3.4 «The Hobbit: An Unexpected Journey». Extended Edition Trailer – 1:34
3.5 «Lego The Hobbit». Game Trailer – 1:42
3.6 «The Hobbit: Kingdoms of Middle-earth». Game Trailer – 1:06

Смауг Великий и Ужасный

На этот раз росийские производители выпустили лишь 5 вариантов издания в отличие от 7 (если не считать переиздания с полной версией и бюджетного варианта) для первой части.   Это:

2DVD
2BD + цифровая копия
2BD + цифровая копия + закладка + ручка + 6 открыток
4BD (2D + 3D-версии) + цифровая копия – в картонном боксе
4BD (2D + 3D-версии) + цифровая копия – в стил-буке.

Как я понимаю, в первый раз в российских релизах к дискам прилагается так называемая цифровая копия – внутри бокса имеется листочек со скрытым под слоем краски кодом, который нужно активировать, чтобы скачать фильм в виде файла. Как и в прошлый раз (см. мой отзыв) я предпочел приобрести издание на 4BD в стил-буке. В нем на двух блю-реях записана 3D-версия, на одном – 2D-версия, и еще один диск отдан под дополнительные материалы. Многие покупатели жалуются на царапины на передней части коробки, что для коллекционного дорогого издания является большим минусом. У меня они тоже есть, хотя и не очень заметны; мне кажется, это производственный брак при нанесении рисунка. Кстати, на фронте снова изображен Гэндальф, а не Бильбо. На обороте царапин нет. Как и в случае с изданием первого фильма, стил-бук изготовлен в Дании, надписи на нем – по-английски, локализация произведена с помощью листочка, приклееного к оборотной стороне. Сами диски сделаны в России. Несколько слов о качестве звука и картинки. Как и в первом фильме приходилось увеличивать уровень звука, чтобы достичь привычной мне громкости. При этом особо красивых в звуковом отношении моментов с «мелкими» звуками (капель, чавканье грибов, как  в первом фильме) и явным «круговым» движением (шум крыльев) не заметил. Возможно, это оттого, что не было эпизодов, где они так явно были нужны. Зато понравилась озвучка Смауга – и по качеству дубляжа, и по «пещерной» объемности звука. И вообще мне понравилась его разработка как персонажа – получился такой хвостатый, огнедышащий «наполеон» – самолюбивый, эгоистичный, циничный, надменный, мстительный, падкий на лесть и жаждущий власти. Проблем с озвучкой Бильбо, с каковыми при просмотре второго диска 3D столкнулся один из рецензентов, у меня не было. Картинка в принципе хорошая, но мне показалось, при обработке изображения добавлено слишком много серого и коричневого, что смотрится не очень уместно, например, в логове Смауга: я ожидал там ослепительного блеска золота, а оно оказалось каким-то блеклым; наверное, покрылось пылью. Интереснее всего, на мой взгляд, сделана сцена с побегом в бочках – не в смысле 3D, а в смысле насыщенности действием. Откровенно говоря, 3D-эффект впечатлил мало: даже пасть Смауга и огонь из нее выглядят плосковато, равно как и внутренности горы (обычно всякие колодцы и переходы между помещениями лучше всего смотрятся на моем телевизоре); да, пчелки (или шмели), которые произвели такое впечатление на одного из рецензентов, довольно пухленькие и объемненькие, но видим мы их пару секунд. Порезали 3D-версию неудачно: обрывается изображение на первом диске как-то неожиданно, посередине кадра, а второй диск начинается будто уже со следующего кадра. Касательно содержания: кажется, как и в случае с «Властелином колец», второй фильм явился как бы «переходным» между интригующим зачином и мощной развязкой (буду надеяться на таковую) и многое в нем оказалось «размазанным». Между прочим, в бонусах авторы (если не ошибаюсь, сам Питер Джексон) говорят о «проблеме второй части». Тем не менее, поставлю «5» и буду ждать финала под названием «Хоббит: Битва пяти армий», перед которым запланирован выход расширенной версии «Пустоши» с 25 минутами дополнительных сцен.

фото со страницы