Девушка из Нагасаки

С недавних пор у меня появилось хобби: я стал задумываться над текстами песен, которые мне понравились. А так как бог наказал меня склонностью к писательской деятельности, то я стал делать "разбор полетов" в письменном виде.
Недавно мне понравилась одна песня. Текст ее был написан в конце 20-х годов поэтессой Верой Инбер, на музыку Поля Марселя. Полностью находится внизу страницы.

"Он капитан и родина его - Марсель.
Он обожает споры, шум и драки,
Он курит трубку, пьет крепчайший эль
И любит девушку из Нагасаки"...

Эта песня называется "Девушка из Нагасаки". Исполнительница -- девушка ничего себе.
Фигурка, белозубая улыбка и прочие хиты сезона -- в полном порядке. Имя поющей красотки - Джемма Халид.

Эту песню можно найти в Интернете. Я слышал, что эту песню исполнял и Владимир Высоцкий.
Помните как он пел? «И может быть, в притонах Сан-Франциско  лиловый негр вам подавал манто»...
Хотя я недавно узнал, что эта песня была написана актером и певцом прошлого века А. Вертинским. В его репертуаре было много песен экзотической тематики.

Суть в другом. Слушая, невольно начинаешь вдумываться в смысл песенки «Девушка из Нагасаки».
Вот имеется у нас капитан. Родился в Марселе. Он обожает споры, шум и драки. С этим я соглашусь. Мораль у моряков и прочих некультурных пиратов всегда была не на высоте.
Хотя, оправдание его скверного характера кроется, на мой взгляд, в другом.
Вот представьте-ка такую картину! Полгода этот несчастный капитан находится в плавании! Ему, бедолаге, приходится питаться одной солониной и сухарями и руководить проспиртованным насквозь матросским коллективом.

Ну а женщин он, естественно, и близко не видит! Для молодого мужика -- тоска-печаль! Да еще в придачу к этим неприятным моментам ему каждый день приходится до посинения воспитывать дурака и хама боцмана.
 
Да от такой жизни волком завоешь!
Поневоле, выйдя на сушу, ему захочется зарядить кому-нибудь по репе!
В этом я его отлично понимаю.

А дальше в песне начинаются еще большие несуразицы.  Француз-капитан, и вдруг любит крепчайший эль?!! Ага?! Вы тоже удивлены?

Ну с какого перепугу французу пить английский эль, если с молоком матери он получал абсент, или красное вино местного разлива. А тот факт, что мама капитана была не дурочка выпить - это доказывать, я надеюсь, не нужно? Порт, сами понимаете!

По этой причине, я почти уверен, что француз будет в дальнейшем пить то, что ему дорого с детства.

Дальше мы можем предположить, что папа нашего героя тоже был моряком. Следовательно спиртное было в отчем капитанском доме вместо компота. И папа его был, вероятно, француз.
Хотя, если учесть, что Марсель город  портовый, то значит и негров из списка отцов полностью исключать нельзя.

Правда, какой любимый напиток у негров, -- я не знаю.
 Может какая-нибудь забродившая бодяга из батата, или "чангаа", настоянная на человеческом дерьме?!



Бывают и такие напитки. Но пить это пойло в Марселе неэтично. Соседи раскритикуют.
А то, что марсельцы, как патриоты, пьют, что подешевле, -- у вас, вероятно, не будет сомнений?!

Вы только не подумайте, что я выпендриваюсь, рассуждая таким образом. Мы ведь ищем истину, а она не всегда плавает на поверхности.

Дальше -- больше! Он пьет крепчайший эль! Здрасте - приехали! Эль не может быть крепчайшим, априори! Потому что эль -- это обычное пиво.  Ну, максимум 9-10 градусов.  Все.  Потолок.  Ну, выпьешь ты литр. Ну, два, три, пять! Ну, сбегаешь за угол, ( если туалета в кабаке не предусмотрено).
Все равно эффекта не будет!

Моряки и пираты всего мира знали это. И поэтому пили, что покрепче. Ром, естественно. Закусывали или нет -- этого история не упоминает.

Идем дальше. Девушка-то, оказывается, из Нагасаки! Насколько я силен в географии, то Нагасаки -- это Япония. Каким ветром эту дамочку занесло в Марсель -- не понятно.

Значит, скорее всего, дело происходит в Японии, ну, может в Сингапуре, или еще в каком-нибудь Тайване.
То есть, капитан -- гость. Приезжий, значит.

Далее идет описание красавицы – японки.

"У ней следы проказы на руках" -- ой, мама дорогая !!! Вот это уже страшно!

Для тех, кто не в курсе, что такое проказа, попытаюсь объяснить.
Пофантазируйте: вот вы стали пиратом, а потом за ваши проделки вас упрятали за решетку, а после суда вам внезапно предложили выбор: повесить вас сразу, или заразить проказой?
Не знаю, как вы, но я бы лучше сразу выбрал виселицу!
Потому что проказа, или лепра -- это страшная болезнь, от которой нет лечения.
Раньше всех прокаженных селили в специальные колонии, откуда им запрещалось выходить под страхом смерти.

Поэтому можно предположить, что капитан нашел свой детородный орган на ближайшей помойке. Другое объяснение найти трудно, если он путается с прокаженной танцовщицей, рискуя этот орган потерять.
Но бог ему судья. Нашел - значит не жаль.

Дальше доходим до слов: « У ней татуированные знаки, и вечерами джигу в кабаках, танцует девушка из Нагасаки».
Ну -- татуировки для японок не новость. Некоторые изрисованы вдоль и поперек.

А джигу в кабаках в те времена плясали везде, от Англии до Сингапура.
Хотя, думаю, японки должны танцевать более спокойные танцы.
Гейши-патриотки джигу на столах не отплясывают!

Потом в тексте идет описание подарков, которые капитан везет любимой.

Кораллами, как известно, азиатку трудно удивить, приблизительно, как шубкой из песца -- соблазнить эскимоску.
По причине того, что добываются эти вещи у них в больших количествах.
Поэтому такой подарок для японки можно объяснить или чрезмерной экономией капитана, или признаком отсутствия вкуса.

А если добавить шелковую блузку цвета хаки, явно купленную влюбленным, по пьяни, у старухи в порту,  то можно догадаться, почему легкомысленная японка гуляет с джентльменами во фраках, пока капитан болтается по морям и волнам.

И до какого же аморала нужно дойти девушке, чтобы джентльмен ее потом зарезал?!
Джентльмены не режут девушек. Пусть даже, накурившись гашиша.
Ну, маленькую грудь японки пропустим. Это на любителя. Я люблю покрупнее.

Вот такие странные события происходят в песне.

И лишь написав рассказ, я внезапно подумал, что дело, видимо, происходило в Англии.
Эль, джига, джентльмены и прочая хрень -- это их фирменный стиль.
Но, умная мысля приходит аж потом!
А в целом, картина запутанная!

Итак:
Он капитан и родина его - Марсель.
Он обожает споры, шум и драки,
Он курит трубку, пьет крепчайший эль
И любит девушку из Нагасаки.

У ней следы проказы на руках,
У ней татуированные знаки,
И вечерами джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки.

У ней такая маленькая грудь,
И губы, губы алые как маки.
Уходит капитан в далекий путь
И любит девушку из Нагасаки.

Кораллы алые как кровь
И шелковую блузку цвета хаки
И пылкую, и страстную любовь
Везет он девушке из Нагасаки.

Вернулся капитан издалека,
И он узнал, что джентльмен во фраке,
Однажды накурившись гашиша,
Зарезал девушку из Нагасаки.

У ней такая маленькая грудь,
И губы, губы алые как маки.
Уходит капитан в далекий путь,
Не видя, девушки, из Нагасаки…