Холодное сердце - 2BD

Холодное сердце (Frozen) – режиссеры Крис Бак и Дженнифер Ли – 2013 г. – 102 мин. 

Диск с 2D-версией

Звуковые дорожки: русский дубляж 5.1 DD, английский 7.1 DTS-HD-MA, английский Audio Descriptive 2.0 DD, польский 5.1 DTS, чешский 5.1 DD, венгерский 5.1 DD, арабский 5.1 DTS, греческий 5.1 DD, румынский 5.1 DTS
Субтитры: русский, английский, польский, чешский, венгерский, арабский, греческий, румынский

Дополнительные материалы (на диске с 2D-версией)

Звуковые дорожки: английский 2.0 DD; испанский 2.0 DD (в разделе 5.2); итальянский (в разделе 5.3); малайский (в разделе 5.4); русский дубляж 5.1 DD, английский 7.1 DTS-HD-MA, английский Audio Descriptive 2.0 DD, польский 5.1 DTS, чешский 5.1 DD, венгерский 5.1 DD, арабский 5.1 DTS, греческий 5.1 DD, румынский 5.1 DTS (в разделе 1)
Субтитры: русский, английский, польский, чешский, венгерский, арабский, греческий, румынский; без субтитров (в разделе 5)

1. Короткометражный мультфильм «Конь-огонь» – 6:00
2. Песня «How Did We Make Frozen?» – 3:18
3. Путь от Ганса Христиана Андерсена до «Холодного сердца» – 7:28
4. Удаленные сцены (со вступительным словом режиссеров Криса Бака и Дженнифер Ли)
4.1 Нельзя недооценивать мощь Эльзы – 1:27
4.2 Гардеробная – 2:44
4.3 Познакомьтесь с Кристоффом №1 – 1:18
4.4 Познакомьтесь с Кристоффом №2 – 1:21
5. Музыкальные видеоклипы к песне «Let It Go» («Отпусти и забудь»)
5.1 Английская версия «Let It Go» Demi Lovato – 3:51
5.2 Испанская версия «Libre Soy» Martina Stoessel – 3:50
5.3 Итальянская версия «All’alba Sorgero» Martina Stoessel – 3:50
5.4 Малайская версия «Bebaskan» Marsha Milan – 4:11
6. Трейлер «Холодное сердце» – 1:32

Диск с 3D-версией

Звуковые дорожки: русский дубляж 5.1 DD, английский 7.1 DTS-HD-MA, английский Audio Descriptive 2.0 DD, польский 5.1 DTS, чешский 5.1 DD, венгерский 5.1 DD, арабский 5.1 DTS, греческий 5.1 DD
Субтитры: русский, английский, польский, чешский, венгерский, арабский, греческий

Дополнительные материалы (на диске с 3D-версией)

Звуковые дорожки: русский дубляж 5.1 DD, английский 7.1 DTS-HD-MA, английский Audio Descriptive 2.0 DD, польский 5.1 DTS, чешский 5.1 DD, венгерский 5.1 DD, арабский 5.1 DTS, греческий 5.1 DD
Субтитры: русский, английский, польский, чешский, венгерский, арабский, греческий

Короткометражный мультфильм «Конь-огонь» 3D – 6:00

Когда отключают тепло…

Снятый по мотивам «Снежной королевы» Ганса Христиана Андерсена мультфильм «Холодное сердце» получил два Оскара: за лучший мультфильм и лучшую песню. При этом он стал самым кассовым мультфильмом в истории кинематографа: при бюджете в 150 миллионов долларов он собрал в мире более 1 миллиарда 245 миллионов. Думаю, что большая часть его успеха кроется, скорее всего, в умелой рекламной кампании. Мультфильм, не спорю, замечательный с прекрасной графикой и неплохой реализацией 3D, отличным звуком (хотя в русском варианте только 5.1 DD), но ничего особо выдающегося ни в плане технологий, ни в самой истории, ни в способе ее воплощения (сюжетные линии, конфликты, набор персонажей, их диалоги, юмор) я не заметил. Все очень стандартно и порой схематично; даже вызывающие умиление «нечеловеческие» герои – наивно-говорливый снеговик Олаф (с голосом Сергея Пенкина) и олень Свен с собачьими повадками – уже встречались, хотя и в других «инкарнациях». (Должен сказать, что фильмы на зимне-рождественскую тематику, выпускаемые в последние несколько лет в большом количестве, вообще страдают нескольким однообразием в сюжетном плане, несмотря на техническое совершенство.) Зато понравились необычные камнетролли – кругленькие и толстенькие, веселые и добрые. Несколько раздражает неоднократно виденное и слышанное в дубляже других фильмов изображение сконфуженности героев: междометия; фразы, оборванные на полуслове; потупленные глаза и жесты, призванные замаскировать смущение. Не знаю, считать ли большое количество песен недостатком; если фильм задумывался как анимационный мюзикл, то это вполне естественно. Между прочим, и саундтрек к фильму уже побил рекорды по продажам, став в США трижды платиновым и побывав на 1-ом месте в чартах «Billboard». Главная песня «Let It Go» в русском варианте приобрела название «Отпусти и забудь». Поставлю все же «пятерку», учитывая большой объем чисто технической работы, проделанной «диснеевцами».   

фото со страницы