Это было в Одессе
Когда вернулась, парень уже выложил свой товар на "подвижный прилавок" впереди меня. Я спокойно к этому отнеслась. И вдруг он сказал не очень громко, но зло и с презрительным выражением лица:
- Фу ты, б-ть, нерусские копаются.
Я удивленно посмотрела на него. Вроде бы, люди рядом говорят на русском. И девушка, которая рассчитывается перед ним, и уже знакомая мне девушка-кассир с южной внешностью. Скорей всего, она болгарка или молдаванка. Но у одесситов, родившихся и живущих в многонациональном городе, это не вызывает ни удивления, ни раздражения.
Меня "зацепили" злость и мерзкое слово. Я человек с крепкими корнями нескольких народов. В роду были: украинский купец и гречанка, днепровский казак и турчанка, цыганка и белорус, которые либо родились, либо очень давно поселились на территории нынешней Украины и дали жизнь своим потомкам, в том числе и мне. К тому же я воспитана в СССР на идеях дружбы народов. Горячая кровь южных предков и бывшей комсомолки взыграла, и я съехидничала:
- Что вы хотите? Это ж хохлы.
Он стал рассчитываться. Процесс затягивался. Очередь спокойно на это реагировала. А я решила дать ему еще один "пинок", изображая раздраженную высокомерную жительницу крутого курортного города:
- В чем дело? Копаются тут всякие. Понаехали.
Парень ничего не сказал. Мне показалось, что сцепил зубы, поняв: нашла острая коса его языка на не менее, а может, и более острую косу моего языка. Закончив расчет, он быстро ретировался под мои слова:
- Не нравятся ему нерусские...
Девушка за кассой не выдержала и, с интересом улыбаясь, спросила:
- Что, он это сказал?! Ах, жаль, я не расслышала. Я б ему сказала.
- На каком языке? - увидев ее улыбку, улыбнулась я в ответ.
- Я знаю четыре языка.
И я поверила. Жители Одесской области без обучения на факультетах иностранных языков, знают свой родной язык, государственный украинский, плюс русский, как язык межнационального общения. И еще запросто могут знать один - язык своих родственников или друзей другой национальности.
- А украинською мовою володиеш? (А украинским языком владеешь?)
- А як же!
- От и добре. - Мы продолжали улыбаться друг дружке.
Этот эпизод меня, конечно, эмоционально сильно тряхнул. Уже выходя из супермаркета, почувствовала сердечную боль. Нахлынули огорчение, грусть, печаль, вина, что не сдержалась и ответила злом на зло.
Приняла валидольчик, попросила прощения у Бога за гордыню и приступила к работе. Пришла мысль: каждый из участников этого случая получил свой урок.
Не бывает худа без добра. Не случись этого со мной вчера, не написала б я этот рассказик сегодня. Может, кто-то, прочтя его, подумает о чем-то своем. Хорошем.
А не о чужом...плохо.
Свидетельство о публикации №214061901038
Очень люблю Одессу-маму! И очень люблю украинскую мову, которую еще тогда изучил.
Щиро дякую!
Айдын Гусейнов 15.07.2014 00:48 Заявить о нарушении
P.S. На вас внешне немного похож мой приемный внук, которому скоро 12 лет.
Екатерина Чумак 15.07.2014 18:30 Заявить о нарушении