От противного русский мат в эстонском языке
И суть не в том что смачный, сочный русский мат в языках многих народов является зачастую почти нормой определенного сленга и конкретизации определенного вопроса.Просто в эстонском языке самым матерным словом считается слово ЧЕРТ, ну естественно в переводе на русский. И поэтому очень часто бывает на радио и даже на ТВ, когда выступают эстонские артисты. писатели , артисты (ну не все конечно, некоторые)то для более полного высказывания они в свою эстонскую речь включают слова и из трех букв, и из пяти, и о матери, и о возможностях или результатах секса. Когда это слышишь, кому то это кажется прикольно, кому то круто, кого то коробит, и т.д.
На разных уровня принимались какие-то то решения и постановления , что бы запретить подобное, но свобода современных СМИ получается стоит выше моральных законов и норм. И когда особенно популярные и своеобразные ведущие или выступающие это делают, то возмущаются только интеллигентные люди, но надо отдать должное и русские и эстонцы.
Надо сказать что и в России на радио и ТВ сейчас такое происходит сплошь и рядом.
А рассказываю я об этом вот почему?
Много лет назад когда по распределению в советское еще время, я приехал в Эстонию, то мой друг Сергей, который тоже приехал тогда же, развлекался тем, что собирал различные смешные или даже похабные фамилии эстонцев (ну это в русском звучании так казалось и только, по эстонски они звучать весьма прилично).
И вот я решил в знак протеста (против выше сказанного) как бы вспомнить некоторые из его записей.
Конечно же я их приведу на языке оригинала, а вам судить правильно это или, просто для прикола.
Самый известный Lembit ANNUS (бывший секретарь ЦК КП Эстонии),
какой-то местный бизнесмен Robert HUIK,
тоже местный чел. Kalev PIIDAR,
какой-то политик или депутат Katrin SISKA,
еще на двери квартиры табличка Siire PISKA,
были Priit HOMIK и Karl Gei.
Остальные уже не помню, но точно было около десяти.
Кстати он еще собирал различные анекдоты про эстонцев и их было больше тридцати, да, да, не удивляйтесь, столько много. Может быть покопаюсь и скоро что то найду и вспомню.
Свидетельство о публикации №214062101798
По поводу эстонских имён и фамилий,забавно звучащих на русском языке, на память пришла супруга бывшего премьер-министра Эстонии - Анус Ансип. Правда, некоторые утверждают, что её зовут просто - Ану.
У меня, по поводу смешных фамилий, есть такой опус: http://www.proza.ru/2013/04/01/51
С интересом,
Геннадий Стальнич 22.06.2014 05:31 Заявить о нарушении