Чашу страданий может переполнить также капля мёда

Из книги «Избранные афоризмы»

Переводы с польского

ПОДЛЕВСКИ РЫШАРД

Тело человека на более 90% состоит из воды. Не удивляйтесь поэтому,
что так быстро гаснет наш энтузиазм или жар любви.

Лекарства становятся дурной привычкой, когда пагубная привычка является уже
единственным лекарством.

У кого есть характер, достиг многого; у кого его нет – достигнет очень многого.

Кто громко жалуется, вызывает больше сочувствия, чем тот, кто страдает молча.

Коридоры банков полны заплаканных наследников.

Со временем мы теряем друзей, но, что важно, также и врагов.

Одни осуждают тебя за упрямство, другие хвалят тебя за настойчивость.

Невозможно проиллюстрировать бессмысленность.

Подражателей много, но лишь немногие являются отличными пародистами.

Женщина стесняется даты своего рождения до тех пор, пока она не может уже этим похвастаться.

Чашу страданий может переполнить также капля мёда.