Джоан Хара, Виктор О Хара и дети. Фото из 70-х

Джоан Хара, Виктор О'Хара и дети. Фото из 70-х

    Джоан Хара, Виктор О'Хара и дети. Фото из 70-х
      
      Тётя прислала мне из Новосибирска в 70-х в Безречную Читинской области в России фото - вырезку из иностранного журнала, с надписью, что девочка на фото немного похожа на меня.
      Было моё детское фото - точь в точь такой ракурс и причёска, и улыбка, и глаза, всё очень похоже на меня. Фото то не нашла. Покажу фотки с того журнала и мои фотки от 1981 и 2005 годов, чтобы показать ту похожесть.


http://vk.com/photo14911068_354527361
http://vk.com/photo14911068_354527553

http://vk.com/photo14911068_354527385
http://vk.com/photo14911068_354528209

    Прошло офигенное количество лет после того, после 70-х годов, и в 2009 или в 2010 я нашла эту старую вырезку, она сохранилась, и нашла через Интернет, кто эти люди на фото и информацию о них и их другие фотки.
      
      Женщина - Джоанна Хара (урождённая Джоан Алисон Тёрнер), британка, танцовщица, её дети на фото: Аманда и Мануэль - дочь от её предыдущего брака. Мужчина - чилийский певец Виктор О'Хара, был убит чилийской хунтой на стадионе в Чили в 1973. А на фото момент, когда они семьёй все вместе и им всем хорошо.
      
      Девочка на этом фото и вправду похожа на меня и на моё детское фото тех лет. Но я нашла потом и другие её фотки - моего двойника - и там уже этой нашей детской похожести нет.
      
      После гибели Виктора, Джоанна вернулась в Великобританию, а потом перебралась в Европу, во Францию, а потом путешевствовала и вернулась обратно в Чили в 1983. О муже она написала книгу "Виктор. Прерванная песня" в 1984.
      
      Прочесть об этих людям можно в Интернете. Информации много. Я читаю свободно на русском и английском, потому и привожу ссылки на этих двух языках.
      
      Виктор О'Хара
      http://ru.wikipedia.org/wiki/,_
      Виктор О'Хара
      
      на английском:
      http://en.wikipedia.org/wiki/V
      Victor Lidio Jara Martinez (September 28, 1932 - September 15, 1973).
      
      Его жена Джоан Хара
      http://en.wikipedia.org/wiki/Joan_Jara
      "Joan Jara (was born as Joan Alison Turner in England in 1927) is a British-Chilean dancer, activist, and widow of Chilean icon and folksinger V;ctor Jara. She wrote An Unfinished Song: The Life of Victor Jara in 1984, and founded the V;ctor Jara Foundation."
      
      http://otello.gorod.tomsk.ru/index-1234603746.php
      "Жена Виктора Джоан была английской подданной, и стараниями английской дипломатии ее вместе с детьми эвакуировали. Джоан написала книгу и опубликовала ее в Великобритании на английском языке. "
      
      
      Telegraph
      "Mrs Jara moved back to London with her two daughters a month after the coup, after British diplomats urged her to leave for her own safety. She spent the next 10 years travelling the world to highlight what had happened in Chile, before moving back to Santiago in 1983. "
      
      Девочки на фото:
      Аманда (помладше) и Мануэла (постарше):
      
      Мануэла и я на наших детских фотках похожи.
      Мануэла - дочь Джоан от её предыдущего брака.
      В Интернете раньше была информация на эту тему, с фамилиями и именами и датами, сейчас я её не нашла, а по памяти решила не пытаться вопроизводить.
      Дочь то она от предыдущего брака Джоан, но когда люди женятся, они принимают в свою семью всех детей своих мужей и партнёров как своих. Так что Мануэль - дочь Виктора О'Хары.
      
      http://cja.org/article.php?id=1364
      "Manuela Bunster and Amanda Jara Turner are daughters of Victor Jara. Amanda was eight years old when her father was found dead. After leaving for exile, she returned to Chile in the 1980s where she remains today. Manuel Bunster was thirteen when V;ctor Jara was killed. Both Manuela and Amanda are Chilean citizens."
      
      Мануэла и Аманда - дочери Виктора О'Хара. Аманде было 8 и Мануэле 13 когда их отца убили. Аманда вернулась в Чили в 80-е, где и живёт сейчас. Мануэла и Аманда чилийские гражданки.
      
      http://www.encyclopedia.com/topic/Victor_Jara.aspx
      "In the late 1950s Jara met two women who would alter the course of his life. One was an instructor, Joan Turner Bunster, a British-born dancer and dance teacher who was married to a Chilean ballet star. After her marriage broke up, she and Jara slowly moved toward a romantic relationship. They married in 1965 and raised a daughter, Amanda, along with Joan's daughter from her previous marriage, Manuela."
      
    
      "Family of slain Chilean singer Victor Jara seeks justice in U.S."
      "In addition to Joan Jara, the lawsuit was filed on behalf of her daughters Amanda Jara Turner and Manuela Bunster."
      
      Джоан Хара нашла убийцу своего мужа - он перебрался жить в США и стал американским гражданином через женитьбу и она подала на него в американский суд в Флориде за убийство своего мужа. Дело в суд подано от имени Джоан и её двух дочерей - Аманды и Мануэлы.
      
      
      "Ex-Pinochet lieutenant living quietly in Florida faces civil lawsuit from family of Chilean poet 'brutally tortured and killed in country's military coup 40 years ago'
      * Celebrated folk singer and poet Victor Jara was tortured and murdered following the CIA-backed military coup in Chile on September 11, 1973
      * His widow Joan Jara has fought for 40 years to bring his killers to justice
      * Pedro Barrientos Nunez, part of a group of officers who also face criminal charges in Chile related to the folk singer"s killing, has denied all involvement
      By Louise Boyle
      "The singer"s widow Joan Jara and her daughters Amanda Jara Turner and Manuela Bunster, who were eight and 13 years old when Jara was killed, are seeking unspecified compensatory and punitive damages."
      Read more: 
      
    
      "History is a weapon"
      Three chapters from Victor: An Unfinished Song
      by Joan Jara
      
      "Manuela was 12 years old and her first boy friend had come to dinner. Victor was quite disconcerted at how quickly time passes and small children develop."
      
      Я не нашла те ссылки на фотки семью Джоан Хара и Виктора О'Хара и девочек Мануэл и Аманды, что когда-то нашла, чтобы рассмотреть девочек получше, и ту информацию, что прочла тогда пораньше. Время те ссылки и информацию из Интернета уже стёрло. Просто говорю результат, что потом на фотках Мануэль уже не выглядела похожей на меня. Только на этой одной её фотке, и всё.
      
      Я не знала, кто эти люди на этой фотке, в моём детстве. И кто эта девочка, так похожая на меня. Так и хранила эту вырезку в своём домашнем архиве как некую тайну с моим двойником.
      
      Нашла в 2009 или в 2010, став исследовать эту вырезку, на её обороте слова Joan Jara (Джоан Хара) и Victor O'Jara (Виктор О'Хара). Я слышала и знала историю о гибели чилийского певца Виктора О'Хара в детстве и потом, но никогда не видела его фоток и не знала ничего про его семью. Потом через Интернет нашла информацию и фотки. И подумала - какая счастливая семья на этой фотке! Как им там хорошо всем! И Виктор О'Хара ещё жив!
      
      Я надеюсь, я не нарушаю никаких авторских прав на фото, публикуя фотку - вырезку из старого иностранного журнала 70-х открыто в Интернете. Эта вырезка и фотко долго были в моей личной частной собственности, с тех далёких 70-х годов, как фото кого-то, кто внешне похож на меня. А сам журнал, кажется, продавался тогда за бесплатно. В любом случае, был приобретён моей тётей, и вырезка фото была подарена мне.
      
      И обо мне. Инна. Родилась в России, Хабаровске, 8 июля 1961 года, Инна Александровна Бальзина. Ник Тигги, Инна Тигги с 2001. Жила на Украине, Узбекистане, 6 лет в России с 6 до 12 лет, с 12 лет в Риге, Латвия, с 36 лет живу в Великобритании.
      
      На других фото Мануэль Банстер (Тёрнер) на меня не похожа, только на этом одном фото. Я математик по образованию. Пишу стихи, сказки, статьи. Книга моя вышла в Канаде в 2015.
      
    
      Eanna Inna Balzina-Balzin
      Странный Мир. Тигги
      ISBN 9781312811782
      
      Мне снился в Великобритании странный сон. Аэродром, ночь, мы прилетели самолётом, вышли. Какие то мужчины быстро приблизились на взлётной полосе стреляли в нас. И потом как я лечу оттуда подальше во тьме над планетой.

Ссылки
Джоан Хара, Виктор О'Хара и дети. Фото из 70-х
http://vk.com/album14911068_210937076
http://www.proza.ru/2014/06/27/423

      
Инна
Ианна Инна Бальзина-Бальзин (Eanna Inna Balzina-Balzin)