Новояз и старояз

Большой развал захватил и повлёк за собой также русский язык, корёжа и коверкая его.
Вместо классического языка - старояза стал внедряться подонковский язык XXI века - новояз.
Для тех, кто желает почувствовать соотношение старого и нового языка, предназначен этот краткий русско-русский словарь.
  НОВОЯЗ             СТАРОЯЗ
  - - - - - -                - - - - - - -
  бизнес                нажива
  бизнесмен         делец
  блин!                ругательное слово без аналогов в староязе
  бомж                бродяга
  в смысле?           не понимаю, уточни, то есть?
  внатуре              действительно
  врубиться           понять
  дофига                очень много
  значит,               набор звуков для заполнения паузы
  инет                это не форма возражения (см. "инэт")
  инэт                международная телекоммуникационная сеть (ловушка для сетевых наркоманов)
  классно!             хорошо, отлично, замечательно, великолепно
  клёво!                слово, которое не связано с рыбной ловлей (см. "классно!")
  коммерсант        барышник
  коммерция         спекуляция
  короче,                см. "значит,"
  кроче,                см. "короче,"
  нарик                наркотик
  нафиг?                зачем?
  нафига?              см. "нафиг?"
  ну,                см. "кроче,"
  обалденно          удивительно до отупения
  обстебать           осмеять, опорочить
  офигенно           очень удивительно (не путать с "обалденно", "дофига", "нафиг?" и с "фигово")
  офигеть              очень удивиться
  перестройка     большой развал
  пипец                крах
  полный пипец    апокалипсис
  по-ходу               похоже, судя по всему
  прикол               шутка, а не кол для привязывания скота
  приколист          шутник
  сленг                жаргон
  стёб                насмешка
  та скать,             так сказать, (также см. "ну,")
  типа,                вроде, (также см. "ну,")
  упс!                o!
  усечь                заметить, (также см. "врубиться")
  фиго'во             скверно, плохо
  халява               дармовщина<BR>
  чее'к                человек (любимое слово тараторящих телеведущих)
  чел                см. "чеек"
  шарить на         изъясняться, говорить по
  щаз                сейчас
  эт самое,           см. "ну,"
- - - - -
(2009-2011)
P.S.
Если отбросить "синонимы", то приведённый словарь содержит примерно тридцать слов (как и полный словарь Элочки Людоедки-Щукиной).
См. также "Словарь великого и могучего" (с которым почти нет пересечения) Алексея Степанова 5, тоже содержащий толкование тридцати слов:
http://www.proza.ru/2014/01/31/1660